@@ വരി 1: / വരി 1: @@
-{{PHSchoolFrame/Header}}<!-- ''ലീഡ് വാചകങ്ങൾ '''<br/>( ഈ ആമുഖ വാചകങ്ങൾക്ക് തലക്കെട്ട് ആവശ്യമില്ല. സ്കൂളിനെ സംബന്ധിക്കുന്ന ചുരുക്കം വിവരങ്ങൾ മാത്രമേ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ടതുള്ളൂ.
+{{Schoolwiki award applicant}}
-എത്ര വർഷമായി, പേരിന്റെ പൂർണ്ണരുപം, പ്രത്യേകത, തുടങ്ങിയവ ഇവിടെ ചേർക്കാവുന്നതാണ്. -->
+{{PHSchoolFrame/Header|ലൈബ്രറി=}}
-<!-- സ്കൂൾ വിവരങ്ങൾ എന്ന പാനലിലേക്ക് ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള സ്ഥലം ഇവിടെ തുടങ്ങുന്നു -->
+എറണാകുളം ജില്ലയിലെ ആലുവ വിദ്യാഭ്യാസ ജില്ലയിൽ കോലഞ്ചേരി ഉപജില്ലയിലെ ഞാറല്ലൂർ എന്ന സ്ഥലത്തുള്ള ഒരു എയ്ഡഡ് വിദ്യാലയമാണ്. <!-- ''ലീഡ് വാചകങ്ങൾ '''<br/>( ഈ ആമുഖ വാചകങ്ങൾക്ക് തലക്കെട്ട് ആവശ്യമില്ല. സ്കൂളിനെ സംബന്ധിക്കുന്ന ചുരുക്കം വിവരങ്ങൾ മാത്രമേ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ടതുള്ളൂ. എത്ര വർഷമായി, പേരിന്റെ പൂർണ്ണരുപം, പ്രത്യേകത, തുടങ്ങിയവ ഇവിടെ ചേർക്കാവുന്നതാണ്. --> <!-- സ്കൂൾ വിവരങ്ങൾ എന്ന പാനലിലേക്ക് ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള സ്ഥലം ഇവിടെ തുടങ്ങുന്നു --><!-- ( '=' ന് ശേഷം മാത്രം വിവരങ്ങൾ നൽകുക. -->
-<!-- ( '=' ന് ശേഷം മാത്രം വിവരങ്ങൾ നൽകുക. -->
 {{Infobox School
-|സ്ഥലപ്പേര്=ഞാറാല്ലൂർ
+|സ്ഥലപ്പേര്=ഞാറല്ലൂർ
 |വിദ്യാഭ്യാസ ജില്ല=ആലുവ
 |റവന്യൂ ജില്ല=എറണാകുളം
 |സ്കൂൾ കോഡ്=25043
-|എച്ച് എസ് എസ് കോഡ്=00000
+|എച്ച് എസ് എസ് കോഡ്=
 |വി എച്ച് എസ് എസ് കോഡ്=
 |വിക്കിഡാറ്റ ക്യു ഐഡി=Q99485859
@@ വരി 15: / വരി 14: @@
 |സ്ഥാപിതമാസം=
 |സ്ഥാപിതവർഷം=1953
-|സ്കൂൾ വിലാസം= ഞാറാല്ലൂർ
+|സ്കൂൾ വിലാസം= ഞാറല്ലൂർ
-|പോസ്റ്റോഫീസ്=കിഴക്കാമ്പലം
+|പോസ്റ്റോഫീസ്=കിഴക്കമ്പലം
 |പിൻ കോഡ്=683562
 |സ്കൂൾ ഫോൺ=0484 2682083
@@ വരി 37: / വരി 36: @@
 |സ്കൂൾ തലം=1 മുതൽ 10 വരെ
 |മാദ്ധ്യമം=മലയാളം, ഇംഗ്ലീഷ്
-|ആൺകുട്ടികളുടെ എണ്ണം 1-10=569
+|ആൺകുട്ടികളുടെ എണ്ണം 1-10=618
 |പെൺകുട്ടികളുടെ എണ്ണം 1-10=2030
-|വിദ്യാർത്ഥികളുടെ എണ്ണം 1-10=2599
+|വിദ്യാർത്ഥികളുടെ എണ്ണം 1-10=2648
 |അദ്ധ്യാപകരുടെ എണ്ണം 1-10=75
 |ആൺകുട്ടികളുടെ എണ്ണം എച്ച്. എസ്. എസ്=
@@ വരി 54: / വരി 53: @@
 |പ്രധാന അദ്ധ്യാപിക=സിസ്റ്റർ സാറ  പി സി
 |പ്രധാന അദ്ധ്യാപകൻ=
-|പി.ടി.എ. പ്രസിഡണ്ട്=ഷിഹാബ് വി എസ്
+|പി.ടി.എ. പ്രസിഡണ്ട്=ജോസഫ്  എം സി
 |എം.പി.ടി.എ. പ്രസിഡണ്ട്=മിനി  രതീഷ്
-|സ്കൂൾ ചിത്രം=A 4.jpg|Bethelhem dayara high school| center|900px]]
+|സ്കൂൾ ചിത്രം=25043-p6.jpeg|BETHLEHEM DAYARA H S NJARALLOOR| center|<nowiki>900px]]</nowiki>
 |size=350px
 |caption=
 |ലോഗോ=
 |logo_size=50px
 }}
+{{SSKSchool|year=2024-25,2025-26}}
 <!-- സ്കൂൾ വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള സ്ഥലം ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു -->
-എറണാകുളം ജില്ലയിലെ ആലുവ വിദ്യാഭ്യാസ ജില്ലയിൽ കോലഞ്ചേരി ഉപജില്ലയിലെ ......‍ഞാറല്ലൂർ എന്ന..... സ്ഥലത്തുള്ള ഒരു എയ്ഡഡ് വിദ്യാലയമാണ്.
+[[പ്രമാണം:25043-p2.jpeg|ലഘുചിത്രം|288x288ബിന്ദു|prasamsapathra]]
 == '''ആമുഖം''' ==
-എറണാകുളം ജില്ലയിൽ കുന്നത്തുനാട് താലൂക്കിൽ കിഴക്കമ്പലം പ‍‍ഞ്ചായത്ത്  ഒൻപതാം വാർഡ് ഞാറല്ലൂർ കരയിൽ‍‍ ബേത്ലഹേം ഗേൾസ് ഹൈസ്ക്കൂൾ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.
+എറണാകുളം ജില്ലയിൽ കുന്നത്തുനാട് താലൂക്കിൽ കിഴക്കമ്പലം പ‍‍ഞ്ചായത്ത്  ഒൻപതാം വാർഡ് ഞാറല്ലൂർ കരയിൽ‍‍ ബേത്‍ലഹേം ദയറ  ഹൈസ്ക്കൂൾ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.
-മലങ്കര ഓർത്തഡോക്സ് സഭയിലെ ബേത്ലഹേം സെന്റ് മേരീസ് ദയറാ എഡ്യൂക്കേഷണൽ ഏജ൯സിയുടെ കീഴിൽ 1953 ജൂൺ മാസത്തിൽ‍  അന്നത്തെ അങ്കമാലി ഭദ്രാസനാധിപനായിരുന്ന വയലിപ്പറമ്പിൽ നി.വ.ദി.ശ്രീ. ഗീവറുഗീസ് മാർഗ്രീഗോറിയോസ് മെത്രാപ്പോലീത്താ തിരുമേനിയുടെ പരിശ്രമത്താൽ  ബേത്ലഹേം ലോവറ്  പ്രൈമറി സ്ക്കൂൾ സ്ഥാപിതമായി.
+മലങ്കര ഓർത്തഡോക്സ് സഭയിലെ ബേത്‍ലഹേം  സെന്റ് മേരീസ് ദയറാ എഡ്യൂക്കേഷണൽ ഏജ൯സിയുടെ കീഴിൽ 1953 ജൂൺ മാസത്തിൽ‍  അന്നത്തെ അങ്കമാലി ഭദ്രാസനാധിപനായിരുന്ന വയലിപ്പറമ്പിൽ നി.വ.ദി.ശ്രീ. ഗീവറുഗീസ് മാർഗ്രീഗോറിയോസ് മെത്രാപ്പോലീത്താ തിരുമേനിയുടെ പരിശ്രമത്താൽ  ബേത്‍ലഹേം  ലോവർ പ്രൈമറി സ്ക്കൂൾ സ്ഥാപിതമായി.
 [[ബി.ജി.എച്ച്.എസ്.ഞാറല്ലൂർ/ചരിത്രം|കൂടുതൽ വായിക്കുക]]
@@ വരി 77: / വരി 78: @@
 '''സയൻസ് ലാബ്'''
-'''കംപ്യൂട്ടർ ലാബ്'''
+'''കംപ്യൂട്ടർ ലാബ് (എച്ച് എസ് & യു പി)'''
 '''ലാഗ്ജ് ലാബ്'''
@@ വരി 88: / വരി 89: @@
 '''മാത്സ് ലാബ്'''
+കൂടുതൽ അറിയാൻ
 == '''നേട്ടങ്ങൾ''' ==
+'''2021-2022'''
+'''2021-2022 വർഷത്തിൽ എറണാകുളം ജില്ലയിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കുട്ടികൾ  പഠിക്കുന്ന വിദ്യാലയം എന്ന നേട്ടം ദയറാസ്ക്കുളിന് സ്വന്തം'''
+[[പ്രമാണം:25043-p1.jpeg|ലഘുചിത്രം|നേട്ടം|പകരം=|200x200ബിന്ദു]]
+'''<br />'''
 == '''മറ്റു് പ്രവർത്തനങ്ങൾ''' ==
 =='''പാഠ്യേതര പ്രവർത്തനങ്ങൾ'''==
-* '''ഗൈഡ്സ്,'''
+* '''ഗൈഡ്സ്'''
-* '''സ്കൗട്ട്,'''
+* '''സ്കൗട്ട്'''
+* '''ബുൾബുൾ'''
+* '''കബ്ബ്'''
 * '''റെഡ്ക്രോസ്സ്'''
 * '''ലിറ്റിൽ കൈറ്റ്സ്സ്'''
 * '''വിദ്യാരംഗം കലാ സാഹിത്യ വേദി.'''
 * '''വടംവലി ടീം'''
-* [[{{PAGENAME}}/നേർക്കാഴ്ച|'''നേർക്കാഴ്ച‍''']]
+*'''[[നേർക്കാഴ്ച‍,|നേർക്കാഴ്ച‍]]'''
 * '''കരാട്ടേ'''
-  '''ക്ലബ്ബ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ.'''
+  '''[[ക്ലബ്ബ്]] പ്രവർത്തനങ്ങൾ.'''
 *
 *
 *
 *
 -2018<br/>
-'''4 National players'''.<br /> They participated in the national meet in Chantrapoor ,Maharashrta and won the silver medal (Iren Eldho, Thasleena T K) <br />Bronze Medal (Anjaly Shaju ,Jesby k Irahim) <br />
+എസ്സ് എസ്സ് എൽ സി ഫലം
+% വിജയം
+   FULL A+
-S S L C RESULT
+  NINE A+<br /> അഞ്ച് പേർക്ക് N N M  M S scholarship ലഭിച്ചു<br />
-% RESULT<br />
-FULL A+   -43<br />
-A+      -19<br />
-'''FIVE STUDENTS FROM STANDARD 8TH GOT  NMMS SCHOLARSHIP'''<br />
 .  ELIZABETH SHIBU<br />
 . ANANYA SUSAN C B<br />
@@ വരി 121: / വരി 132: @@
 .  APARNA SURESH<br />
-'''FIVE STUDENTS FROM U P CLASS GOT U S S SCHOLARSHIP'''<br/>
+  യു പി വിഭാഗം കുട്ടികൾക്ക്  U S S scholarship ലഭിച്ചു<br/>
 .HIBA FATHIMA<br/>
 .HRIDYA V AJI<br/>
 .NANDANA KUNJUMON<br/>
 . NEHA S<br/>
-.SHARAFUNNISA P B<br/>
+.SHARAFUNNISA P B
+-19 വർഷത്തിലെ, R M S A നടത്തിയ'''TALENT HUNT EXAMINATION'''   എൽസി ജോളി എന്ന ഒൻപതാം ക്ലാസ്സ് വിദ്യാർത്ഥിനി വിജയി ആയി. ഈ വർഷത്തെ  INSPIRE AWARD നും എൽസി ജോളി അർഹയായി.<br />
-ELSY JOLLY FROM  9TH STANDARD GOT SELECTION IN THE '''TALENT HUNT EXAMINATION''' CONDUCTED BY  R.M.S.A  AND SHE REPRESENTS ERNAKULAM DISTRICT IN THE PROJECT  GOING TO BE HELD IN MUMBAI . <br/>SHE GOT INSPIRE AWARD FOR THE YEAR 2018-2019.
 2019
-'''S S L C RESULT'''
+എസ്സ് എസ്സ് എൽ സി ഫലം
-% RESULT<br/>
-FULL A+, <br/>14 9 A+
+% വിജയം<br />
-STUDENTS FROM STANDARD 8TH GOT  N M M S SCHOLARSHIP
+FULL A+, <br />14 9 A+
+  എട്ടാം ക്ലാസ്സിലെ 11 കുട്ടികൾക്ക് N N M M S scholarship  ലഭിച്ചു
 VISMAYA K MADHU<br/>
 HIBA FATHIMA P A<br/>
@@ വരി 152: / വരി 164: @@
-'''7 STUDENTS FROM U P CLASS GOT U S S SCHOLARSHIP
+യു പി വിഭാഗം കുട്ടികൾക്ക്  U S S scholarship ലഭിച്ചു'''<br/>
-'''<br/>
 ANMITHA PAULSON<br/>
 AMANA K S<br/>
@@ വരി 162: / വരി 173: @@
 MIDHUNA BIJU<br/>
-'''7 STUDENTS FROM L P  CLASS GOT L S S SCHOLARSHIP<br/>'''
+'''7  എൽ പി വിഭാഗം കുട്ടികൾക്ക് L S S scholarship ലഭിച്ചു<br/>'''
 K SMANOJ<br/>
 ANANDHAPADMANABHAN M P <br/>
@@ വരി 169: / വരി 180: @@
 AFSANA N H<br/>
 FATHIMA JISHAD<br/>
-SERA MARIYA RAJESH<br/>
+SERA MARIYA RAJESH
+'''2019 -2020'''
+എസ്സ് എസ്സ് എൽ സി ഫലം
+% വിജയം
+FULL A+, <br />17 9 A+
+എട്ടാം ക്ലാസ്സിലെ 9 കുട്ടികൾക്ക് N N M M S scholarship  ലഭിച്ചു
+ANMITHA PAULSON
+IDHUJA JAYAN
+BIJI KRIAKOSE
+JAYALAKSHMI JAYAKUMAR
+ARCHANA ANIL
+ELSA ELDHOSE
+SANA FATHIMA JAMAL
+SREELAKSHMI KRISHNANKUTTY
+AIRIS REJI
+'''4 യു പി വിഭാഗം കുട്ടികൾക്ക്  U S S scholarship ലഭിച്ചു'''
+'''23 എൽ പി വിഭാഗം കുട്ടികൾക്ക് L S S scholarship ലഭിച്ചു'''
+=== 2020- 2021 ===
+'''എസ്സ് എസ്സ് എൽ സി ഫലം'''
+'''100% വിജയം'''
+'''159   FULL A+'''
+'''എട്ടാം ക്ലാസ്സിലെ 3 കുട്ടികൾക്ക് N N M M S scholarship  ലഭിച്ചു'''
+'''2021- 2022'''
+[[പ്രമാണം:25043m.jpg|നടുവിൽ|ലഘുചിത്രം|601x601ബിന്ദു]]
+'''2021-2022 S S L S RESULT'''
+[[പ്രമാണം:Screenshot 20220621 094643.png|നടുവിൽ|ലഘുചിത്രം|476x476ബിന്ദു]]
+FULL A+      75
+A+             31
+[[പ്രമാണം:WhatsApp Image 2022-06-20 at 1.13.25 PM.jpeg|നടുവിൽ|ലഘുചിത്രം|805x805ബിന്ദു]]
+[[പ്രമാണം:WhatsApp Image 2022-06-20 at 1.15.42 PM.jpeg|നടുവിൽ|ലഘുചിത്രം|510x510ബിന്ദു]]
+'''2021-2022   LSS & U S S RESULT'''
+[[പ്രമാണം:Lss uss.jpeg|നടുവിൽ|ലഘുചിത്രം|300x300ബിന്ദു]]
+==                                                          '''2022-2023''' ==
+'''SUBDISTRICT SCIENCE FAIR OVER ALL CHAMPIONS .'''
+'''TOTAL POINTS  626'''
+[[പ്രമാണം:IMG 7458.JPG|നടുവിൽ|ലഘുചിത്രം]]
+[[പ്രമാണം:6c67d570-2c4a-41fc-ac4a-feb6defb4048.jpeg|നടുവിൽ|ലഘുചിത്രം]]
+[[പ്രമാണം:WhatsApp Image 2024-02-28 at 10.31.26 AM.jpeg|നടുവിൽ|ലഘുചിത്രം|'''L S S  SCHOLARSHIP''']]
+[[പ്രമാണം:WhatsApp Image 2024-02-28 at 10.31.26 AM (1).jpeg|നടുവിൽ|ലഘുചിത്രം|'''U S S SCHOLARSHIP''']]
+[[പ്രമാണം:WhatsApp Image 2024-02-28 at 10.31.25 AM.jpeg|നടുവിൽ|ലഘുചിത്രം|578x578ബിന്ദു]]
+[[പ്രമാണം:WhatsApp Image 2024-02-28 at 10.31.25 AM (1).jpeg|നടുവിൽ|ലഘുചിത്രം]]
+<br />
 [
 [തിരുത്തുക] മുൻ സാരഥികൾ
-'''സ്കൂളിന്റെ മുൻ പ്രധാനാദ്ധ്യാപകർ :
+== '''സ്കൂളിന്റെ മുൻ പ്രധാനാദ്ധ്യാപകർ : ''' ==
+{| class="wikitable"
+|+
+!കാലയളവ്
+!പേര്
+|-
+|1953-1954
+|Sr.കെ. വി. ഏലി
+|-
+|1954-1955
+|ശ്രീമതി.ശോശ ജേക്കബ്ബ്
+|-
+|1955-1956
+|ശ്രീമതി.അന്നമ്മ കെ. വി.
+|-
+|1956-1960
+|ശ്രീമതി.സാറാമ്മ കെ. ജെ.
+|-
+|1960-1965
+|Sr. വി. ജെ. ഏലിയാമ്മ
+|-
+|1965-1984
+|Sr. എ. കെ. ഏലിയാമ്മ
+|-
+|1984-1988
+|Sr. എ. വി. വൽസ
+|-
+|1988-1994
+|Fr. പി. ജോർജ്
+|-
+|1994-2006
+|Sr. എ. വി. വൽസ
+|-
+|2006-2007
+|ശ്രീമതി. മേരി കോശി
+|-
+|2007-2015
+|ശ്രീമതി.ലിസ്സിമോൾ റ്റി കെ
+|-
+|2015-2016
+|ശ്രീമതി.ലീല മാത്യു
+|-
+|2016 -2017
+|ശ്രീമതി അല്ലിക്കു‌ട്ടി കെ പി
+|-
+|2017-
+|Sr. സാറാ  പി സി
+|}
+== '''സ്റ്റാഫ്''' ==
+[[പ്രമാണം:SR SARA.jpg|നടുവിൽ|ലഘുചിത്രം|പ്രധാന അദ്ധ്യാപിക   റവ.സി. സാറാ പി സി]]
+[[പ്രമാണം:Entr1.png|നടുവിൽ|ലഘുചിത്രം]]
+[[പ്രമാണം:Entr2.png|നടുവിൽ|ലഘുചിത്രം|300x300ബിന്ദു|പകരം=]]'''MALAYALAM'''
+[[പ്രമാണം:Mall.png|നടുവിൽ|ലഘുചിത്രം]]
--1954    	Sr.കെ. വി. ഏലി
+'''HINDI'''
+[[പ്രമാണം:HIN.png|നടുവിൽ|ലഘുചിത്രം]]'''PHYSICS'''[[പ്രമാണം:PHY.png|നടുവിൽ|ലഘുചിത്രം]]
--1955       ശ്രീമതി.ശോശ ജേക്കബ്ബ്
--1956       ശ്രീമതി.അന്നമ്മ കെ. വി.
+'''CHEMISTRY'''
+[[പ്രമാണം:CHE.png|നടുവിൽ|ലഘുചിത്രം]]'''BIOLOGY'''
+[[പ്രമാണം:BIO.png|നടുവിൽ|ലഘുചിത്രം]]
--1960       ശ്രീമതി.സാറാമ്മ കെ. ജെ.
--1965       Sr. വി. ജെ. ഏലിയാമ്മ
--1984       Sr. എ. കെ. ഏലിയാമ്മ
+'''MATHEMATICS'''
+[[പ്രമാണം:MATH1.png|നടുവിൽ|ലഘുചിത്രം]]
+[[പ്രമാണം:MATH2.png|നടുവിൽ|ലഘുചിത്രം]]'''SOCIAL SCIENCE'''[[പ്രമാണം:SSTR1.png|നടുവിൽ|ലഘുചിത്രം]]'''INFORMATION TECHNOLOGY'''
+[[പ്രമാണം:SITCTRS.png|നടുവിൽ|ലഘുചിത്രം]]
+[[പ്രമാണം:PE.png|നടുവിൽ|ലഘുചിത്രം]]
--1988       Sr. എ. വി. വൽസ
--1994       Fr. പി. ജോർജ്
--2006       Sr. എ. വി. വൽസ
+== സാമുഹിക സേവനം==
+[[പ്രമാണം:PICKK1.jpg|നടുവിൽ|ലഘുചിത്രം|കുട്ടമ്പുഴ ട്രൈബൽ ഗ്രാമത്തിൽ വെള്ളപ്പൊക്കദുരിതാശ്വാസത്തിന്റെ ഭാഗമായി അവശ്യ വസ്തുക്കൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു]]
+[[പ്രമാണം:KTTRS.jpg|നടുവിൽ|ലഘുചിത്രം]]
--2007       ശ്രീമതി. മേരി കോശി
--2015       ശ്രീമതി.ലിസ്സിമോൾ റ്റി കെ
--2016        ശ്രീമതി.ലീല മാത്യു
--2017       ശ്രീമതി അല്ലിക്കു‌ട്ടി K P
--             Rev.Sara P C
-'''
-==
-== സാമുഹിക സേവനം==
 [[പ്രമാണം:IMG-20190819-WA0064.jpg|ലഘുചിത്രം|കുട്ടമ്പുഴ ട്രൈബൽ ഗ്രാമത്തിൽ വെള്ളപ്പൊക്കദുരിതാശ്വാസത്തിന്റെ ഭാഗമായി അവശ്യ വസ്തുക്കൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു|കണ്ണി=Special:FilePath/IMG-20190819-WA0064.jpg]]
@@ വരി 213: / വരി 360: @@
 ==വഴികാട്ടി==
+* മുവാറ്റുപുഴ- എറണാകുളം റൂട്ടിൽ പട്ടിമറ്റത്ത് നിന്ന്  2.5 km
+* ആലുവ -മുവാറ്റുപുഴ റൂട്ടിൽ  കിഴക്കമ്പലത്ത് നിന്ന്  2.5 km
+* കോലഞ്ചേരി - പെരുമ്പാവൂർ റൂട്ടിൽ പട്ടിമറ്റത്ത് നിന്ന്  2.5 km  (WEST)
 ----
-{{#multimaps:10.03438,76.43009|zoom=18}}
+{{Slippymap|lat=10.03438|lon=76.43009|zoom=18|width=full|height=400|marker=yes}}
 ----
 == മേൽവിലാസം ==
 BETHLEHEM DAYARA HIGH SCHOOL
 NJARALLOOR, KIZHAKKAMABALAM P O,PIN 683
+'''2025 2026'''
+[[പ്രമാണം:2024-27.png|ലഘുചിത്രം|LITTLE KITES 2024-27 BATCH]]
+[[പ്രമാണം:2023-26.png|ലഘുചിത്രം|LITTLE KITES 2023-26 BATCH]]

"ബേത്‍ലഹേം ദയറ ഹൈസ്കൂൾ ഞാറാല്ലൂർ" എന്ന താളിന്റെ പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം