"സ്കൂൾവിക്കി തിരുത്തൽ പരിശീലനം" എന്ന താളിന്റെ പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
(ചെ.) ("പരിശീലനം/മോഡ്യൂൾ" സംരക്ഷിച്ചു ([തിരുത്തുക=സിസോപ്പുകളെ മാത്രം അനുവദിക്കുന്നു] (അനിശ്ചിതകാലം) [തലക്കെട്ട് മാറ്റുക=സിസോപ്പുകളെ മാത്രം അനുവദിക്കുന്നു] (അനിശ്ചിതകാലം))) |
|||
(2 ഉപയോക്താക്കൾ ചെയ്ത ഇടയ്ക്കുള്ള 62 നാൾപ്പതിപ്പുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നില്ല) | |||
വരി 1: | വരി 1: | ||
<!-- | |||
* | * '''<big>[[സ്കൂൾവിക്കി തിരുത്തൽ പരിശീലനം/കൂൾ|കൂൾ പരിശീലനം]]</big>''' | ||
* '''<big>[[പരിശീലനം/ | * '''<big>സ്കൂൾവിക്കി ജില്ലാതല [[പരിശീലനം/ജില്ലാതല വാട്സ്ആപ് കൂട്ടായ്മ|വാട്സ്ആപ് കൂട്ടായ്മയിൽ അംഗമാകാം]]</big>''' | ||
* '''<small>പരിശീലനം (ഫീഡ്ബാക്ക്) - [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScim7n_Iql98yXXPX9IvT8nKoPMqcY_cqZpxJEUpFAd-9LJyw/viewform?usp=sf_link ഇവിടെ രേഖപ്പെടുത്തൂ]</small>''' | |||
* '''<big>[[സ്കൂൾവിക്കി തിരുത്തൽ പരിശീലനം/പ്രൈമറി ഏകദിന പരിശീലനം - മോഡ്യൂൾ|പ്രൈമറി ഏകദിന പരിശീലനം - മോഡ്യൂൾ]]</big>''' <big>(പരിശീലകർക്ക്)</big> | |||
-->* | |||
'''[[പരിശീലനം/ജില്ലാതല വാട്സ്ആപ് കൂട്ടായ്മ|ജില്ലാതല വാട്സ്ആപ് കൂട്ടായ്മയിൽ ചേരാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക്]] ചെയ്യുക''' | |||
== സ്വയംപരിശീലനം - സഹായകഫയലുകൾ == | |||
{| class="wikitable sortable" style="text-align:center | |||
|+ | |||
|- | |||
|യൂണിറ്റ് | |||
|വിഷയം | |||
| colspan="2" |സഹായക ഫയൽ | |||
|- | |||
|'''<big>Unit 1</big>''' | |||
|'''ആമുഖം''' | |||
|[[:പ്രമാണം:Schoolwiki training-unit1-Introduction.pdf|പിഡിഎഫ്]] | |||
| rowspan="3" |'''[https://youtu.be/pEOK9Yr4VBk?si=GKxixzPLKJNE3CTB വീഡിയോ]''' | |||
|- | |||
|'''<big>Unit 2</big>''' | |||
|'''വിദ്യാലയം കണ്ടെത്തുന്നതെങ്ങനെ?''' | |||
|[[:പ്രമാണം:Schoolwiki training-unit2-find-school.pdf|പിഡിഎഫ്]] | |||
|- | |||
|'''<big>Unit 3</big>''' | |||
|'''പ്രധാന പേജ്- ഇന്റർഫേസ് പരിചയപ്പെടൽ''' | |||
|[[:പ്രമാണം:Schoolwiki training-unit3-Home-page.pdf|പിഡിഎഫ്]] | |||
|- | |||
|'''<big>Unit 4</big>''' | |||
|'''വെബ് ബ്രൗസർ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യൽ''' | |||
|[[:പ്രമാണം:Schoolwiki training-unit4-How to upgrade firefox browser.pdf|പിഡിഎഫ്]] | |||
|'''<big>[https://youtu.be/GGd6xk-TAF4 വീഡിയോ]</big>''' | |||
|- | |||
|'''<big>Unit 5</big>''' | |||
|'''അംഗത്വം - പുതിയത് സൃഷ്ടിക്കൽ''' | |||
|[[:പ്രമാണം:Schoolwiki training-unit5-New User creation.pdf|പിഡിഎഫ്]] | |||
|'''<big>[https://youtu.be/u9n3LT9anBA വീഡിയോ]</big>''' | |||
|- | |||
|'''<big>Unit 6</big>''' | |||
|'''അംഗത്വം - നിലവിലുള്ളത് - പാസ്വേഡ് റീസെറ്റ് ചെയ്യൽ''' | |||
|[[:പ്രമാണം:Unit6-schoolwiki-existing User.pdf|പിഡിഎഫ്]] | |||
|'''<big>[https://youtu.be/vOSKWZUJM4w വീഡിയോ]</big>''' | |||
|- | |||
|'''<big>Unit 7</big>''' | |||
|'''ഉപയോക്താവിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങൾ''' | |||
|[[:പ്രമാണം:Schoolwiki training-unit7-settings.pdf|പിഡിഎഫ്]] | |||
|'''<big>[https://youtu.be/q1c9nrHaOb8 വീഡിയോ]</big>''' | |||
|- | |||
|Unit 7 a | |||
|'''അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കലും ക്രമീകരണവും''' | |||
|[[:പ്രമാണം:Unit6-schoolwiki user ID creation settings.pdf|പിഡിഎഫ്]] | |||
|[https://youtu.be/5oOKJ7QJp5Y?si=gKPLSFBhvMLsalQj വീഡിയോ] | |||
|- | |||
|'''<big>Unit 8</big>''' | |||
|'''ഉപയോക്തൃ പേജ്''' | |||
|[[:പ്രമാണം:Schoolwiki training-unit8--user page.pdf|പിഡിഎഫ്]] | |||
|'''<big>[https://youtu.be/KWp2lKs_H5k വീഡിയോ]</big>''' | |||
|- | |||
|'''<big>Unit 9</big>''' | |||
|'''സംവാദം പേജ്''' | |||
|[[:പ്രമാണം:Schoolwiki-training-unit9-talkPage.pdf|പിഡിഎഫ്]] | |||
|'''<big>[https://youtu.be/6K39-rZcoik വീഡിയോ]</big>''' | |||
|- | |||
|'''<big>Unit 10</big>''' | |||
|'''സ്കൂളിന്റെ പേര് മാറ്റൽ''' | |||
|[[:പ്രമാണം:Schoolwiki-training-unit10-change-SchoolName.pdf|പിഡിഎഫ്]] | |||
| | |||
|- | |||
|'''<big>Unit 11</big>''' | |||
|'''[[സഹായം:മാതൃകാപേജ്|മാതൃക നിരീക്ഷണം]]''' | |||
|[[:പ്രമാണം:Schoolwiki-training-unit11-model page.pdf|പിഡിഎഫ്]] | |||
| | |||
|- | |||
|'''<big>Unit 12</big>''' | |||
|'''സ്കൂൾവിക്കിയിലെ ടൈപ്പിംഗ്''' | |||
|[[:പ്രമാണം:Schoolwiki-training-unit12-Typing.pdf|പിഡിഎഫ്]] | |||
| | |||
|- | |||
|'''<big>Unit 13</big>''' | |||
|'''കണ്ടുതിരുത്തൽ ( Visual Editor )''' | |||
|[[:പ്രമാണം:Schoolwiki-training-unit13-Visual-editing.pdf|പിഡിഎഫ്]] | |||
|'''<big>[https://youtu.be/mnat3qS9bAw വീഡിയോ]</big>''' | |||
|- | |||
|'''<big>Unit 14</big>''' | |||
|'''മൂലരൂപം തിരുത്തൽ ( Source Editing )''' | |||
|[[:പ്രമാണം:Schoolwiki training-Unit14-Source-editing.pdf|പിഡിഎഫ്]] | |||
|'''<big>[https://youtu.be/Pl3PUqhQIGw വീഡിയോ]</big>''' | |||
|- | |||
|'''<big>Unit 15</big>''' | |||
|'''കണ്ണിചേർക്കലും പുതിയ താൾ സൃഷ്ടിക്കലും''' | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
|'''<big>Unit 16</big>''' | |||
|'''കണ്ടുതിരുത്തൽ നിലവിലുള്ള പേജിലേക്ക് കണ്ണിചേർക്കൽ''' | |||
|പിഡിഎഫ് | |||
|'''<big>[https://youtu.be/3UUK3PPtMZs വീഡിയോ]</big>''' | |||
|- | |||
|'''<big>Unit 17</big>''' | |||
|'''<big>അനഭിലഷണീയ മാറ്റങ്ങൾ പിൻവലിക്കാം</big>''' | |||
|[[:പ്രമാണം:Unit17- Undo-Redo.pdf|പിഡിഎഫ്]] | |||
| '''[https://youtu.be/PgWHeVCisRA വീഡിയോ-]''' | |||
|- | |||
|'''<big>Unit 18</big>''' | |||
|'''കണ്ടുതിരുത്തൽ - പട്ടിക ചേർക്കൽ''' | |||
|[[:പ്രമാണം:Unit18-sw-online-inserting table.pdf|പിഡിഎഫ്]] | |||
|'''<big>[https://youtu.be/4Yhf6kc0Gks വീഡിയോ]</big>''' | |||
|- | |||
|'''<big>Unit 19</big>''' | |||
|'''ചിത്രം തയ്യാറാക്കൽ''' | |||
|[[:പ്രമാണം:Unit19-sw-image-instructions.pdf|പിഡിഎഫ്]] | |||
|'''<big>[https://youtu.be/bWJqG7w5Eyc വീഡിയോ]</big>''' | |||
|- | |||
|'''<big>Unit 20</big>''' | |||
|'''ചിത്രം അപ്ലോഡ് ചെയ്യൽ-ഇൻഫോബോക്സിൽ ചിത്രം ചേർക്കൽ''' | |||
|[[:പ്രമാണം:Unit20-sw-online-image-uploading.pdf|പിഡിഎഫ്]] | |||
|'''<big>[https://youtu.be/iQRv-qDXrMM വീഡിയോ]</big>''' | |||
|- | |||
|'''<big>Unit 21</big>''' | |||
|'''പേജിലേക്ക് ചിത്രം നേരിട്ട് ചേർക്കൽ''' | |||
| rowspan="2" |[[:പ്രമാണം:Unit21-sw-online-image-directly inserting to pages.pdf|പിഡിഎഫ്]] | |||
|'''<big>[https://youtu.be/-0b8YHdy5Ew വീഡിയോ]</big>''' | |||
|- | |||
|'''<big>Unit 22</big>''' | |||
|'''മൂലരൂപം തിരുത്തലിൽ ചിത്രം ചേർക്കൽ''' | |||
|'''<big>[https://youtu.be/OlSFlphgmNA വീഡിയോ]</big>''' | |||
|- | |||
|'''<big>Unit 23</big>''' | |||
|'''പ്രൈമറി വിദ്യാലയങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബുകൾ - പേജ് സൃഷ്ടിക്കൽ''' | |||
|[[:പ്രമാണം:Unit23-sw-creating primary club pages.pdf|പിഡിഎഫ്]] | |||
| | |||
|- | |||
|'''<big>Unit 24</big>''' | |||
| '''YEAR Tab ചേർത്ത് പേജ് സൃഷ്ടിക്കൽ''' | |||
|[[:പ്രമാണം:Unit24-creating YEAR tabs in schoolwiki.pdf|പിഡിഎഫ്]] | |||
|'''<big>[https://youtu.be/2Wm6cfm8SLM വീഡിയോ]</big>''' | |||
|- | |||
|'''<big>Unit 25</big>''' | |||
|'''ലിറ്റിൽ കൈറ്റ്സ് ക്ലബ്ബ് - ഇൻഫോബോക്സും പേജ് ഹെഡർ ടാബും ചേർക്കൽ''' | |||
|[[:പ്രമാണം:Sw-onlineClass-Little Kites-Header and Infobox.pdf|പിഡിഎഫ്]] | |||
| | |||
|- | |||
|'''<big>Unit 26</big>''' | |||
|'''പ്രോജക്ടുകൾ''' | |||
|[[:പ്രമാണം:Unit26-sw-online-projects.pdf|പിഡിഎഫ്]] | |||
| | |||
|- | |||
|'''<big>Unit 27</big>''' | |||
|'''അവലംബം ചേർക്കൽ''' | |||
|[[:പ്രമാണം:Unit28-sw-online-citations.pdf|പിഡിഎഫ്]] | |||
| | |||
|- | |||
|'''<big>Unit 28</big>''' | |||
|'''വഴികാട്ടി - ലൊക്കേഷൻ- ചേർക്കൽ''' | |||
|[[:പ്രമാണം:Unit27-sw-online-Map and way.pdf|പിഡിഎഫ്]] | |||
|'''<big>[https://youtu.be/vv6K7WwidPg വീഡിയോ]</big>''' | |||
|- | |||
|'''<big>Unit 29</big>''' | |||
|ശുദ്ധീകരണം | |||
|[[:പ്രമാണം:Unit29-sw-online-cleaning.pdf|പിഡിഎഫ്]] | |||
| | |||
|- | |||
| | |||
|<big>അഭിപ്രായങ്ങൾ</big> | |||
| | |||
| | |||
|} | |||
* [[സ്കൂൾവിക്കി തിരുത്തൽ പരിശീലനം/ജൂൺ-ആഗസ്ത് 2024|ജൂൺ-ആഗസ്ത് 2024]]<!-- | |||
==ബാച്ച് 1 ഏപ്രിൽ 2023== | |||
{| class="wikitable sortable" style="text-align:center | {| class="wikitable sortable" style="text-align:center | ||
|+ | |+ | ||
വരി 119: | വരി 285: | ||
| | | | ||
|'''<big>[[:പ്രമാണം:Unit21-sw-online-image- inserting and updating Infobox.pdf|Unit 21]]</big>''' | |'''<big>[[:പ്രമാണം:Unit21-sw-online-image- inserting and updating Infobox.pdf|Unit 21]]</big>''' | ||
|[[:പ്രമാണം:Unit21-sw-online-image- inserting and updating Infobox.pdf|ഇൻഫോബോക്സ് ചിത്രം ചേർത്ത് മെച്ചപ്പെടുത്തൽ]] | |[[:പ്രമാണം:Unit21-sw-online-image- inserting and updating Infobox.pdf|'''<big>ഇൻഫോബോക്സ് ചിത്രം ചേർത്ത് മെച്ചപ്പെടുത്തൽ</big>''']] | ||
|24/04/2023 | |24/04/2023 | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|'''<big>[[:പ്രമാണം:Unit22-sw-online-image-directly inserting to pages.pdf|Unit 22]]</big>''' | |'''<big>[[:പ്രമാണം:Unit22-sw-online-image-directly inserting to pages.pdf|Unit 22]]</big>''' | ||
|[[:പ്രമാണം:Unit22-sw-online-image-directly inserting to pages.pdf|പേജിലേക്ക് ചിത്രം നേരിട്ട് ചേർക്കൽ]] | |[[:പ്രമാണം:Unit22-sw-online-image-directly inserting to pages.pdf|'''<big>പേജിലേക്ക് ചിത്രം നേരിട്ട് ചേർക്കൽ</big>''']] | ||
|25/04/2023 | |25/04/2023 | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|'''<big>[[:പ്രമാണം:Unit23-sw-online-image-source-gallery.pdf|Unit 23]]</big>''' | |'''<big>[[:പ്രമാണം:Unit23-sw-online-image-source-gallery.pdf|Unit 23]]</big>''' | ||
|[[:പ്രമാണം:Unit23-sw-online-image-source-gallery.pdf|മൂലരൂപം തിരുത്തലിൽ ചിത്രം ചേർക്കൽ]] | |[[:പ്രമാണം:Unit23-sw-online-image-source-gallery.pdf|'''<big>മൂലരൂപം തിരുത്തലിൽ ചിത്രം ചേർക്കൽ</big>''']] | ||
|26/02/2023 | |26/02/2023 | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|'''<big>[[:പ്രമാണം:Unit24-sw-online-clubs in Primary schools.pdf|Unit 24]]</big>''' | |'''<big>[[:പ്രമാണം:Unit24-sw-online-clubs in Primary schools.pdf|Unit 24]]</big>''' | ||
|[[:പ്രമാണം:Unit24-sw-online-clubs in Primary schools.pdf|പ്രൈമറി വിദ്യാലയങ്ങളിലെ ക്ലബ്ബുകൾ]] | |[[:പ്രമാണം:Unit24-sw-online-clubs in Primary schools.pdf|'''<big>പ്രൈമറി വിദ്യാലയങ്ങളിലെ ക്ലബ്ബുകൾ</big>''']] | ||
|27/04/2023 | |27/04/2023 | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|'''<big>[[:പ്രമാണം:Unit25-sw-online-clubs- HS-HSS.pdf|Unit 25]]</big>''' | |'''<big>[[:പ്രമാണം:Unit25-sw-online-clubs- HS-HSS.pdf|Unit 25]]</big>''' | ||
|[[:പ്രമാണം:Unit25-sw-online-clubs- HS-HSS.pdf|ഹൈസ്കൂൾ - ക്ലബ്ബുകൾ]] | |[[:പ്രമാണം:Unit25-sw-online-clubs- HS-HSS.pdf|'''<big>ഹൈസ്കൂൾ - ക്ലബ്ബുകൾ</big>''']] | ||
|27/04/2023 | |27/04/2023 | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|'''<big>[[:പ്രമാണം:Unit26-sw-online-Little Kites -header.pdf|Unit 26]]</big>''' | |'''<big>[[:പ്രമാണം:Unit26-sw-online-Little Kites -header.pdf|Unit 26]]</big>''' | ||
|[[:പ്രമാണം:Unit26-sw-online-Little Kites -header.pdf|ലിറ്റിൽ കൈറ്റ്സ് ക്ലബ്ബുകൾ - പേജ് ഹെഡർ ടാബ് ചേർക്കൽ]] | |[[:പ്രമാണം:Unit26-sw-online-Little Kites -header.pdf|'''<big>ലിറ്റിൽ കൈറ്റ്സ് ക്ലബ്ബുകൾ - പേജ് ഹെഡർ ടാബ് ചേർക്കൽ</big>''']] | ||
|28/04/2023 | |28/04/2023 | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|'''<big>Unit 27</big>''' | |'''<big>Unit 27</big>''' | ||
| | |'''പ്രോജക്ടുകൾ''' | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|'''<big>Unit 28</big>''' | |'''<big>Unit 28</big>''' | ||
|<big>വഴികാട്ടി ചേർക്കൽ</big> | |<big>'''വഴികാട്ടി - ലൊക്കേഷൻ- ചേർക്കൽ'''</big> | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|'''<big>Unit 29</big>''' | |'''<big>Unit 29</big>''' | ||
|<big> | |<big>'''അവലംബം ചേർക്കൽ'''</big> | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|'''<big>Unit 30</big>''' | |'''<big>Unit 30</big>''' | ||
| | |ശുദ്ധീകരണം | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
വരി 207: | വരി 373: | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
--> |
11:52, 10 സെപ്റ്റംബർ 2024-നു നിലവിലുള്ള രൂപം
ജില്ലാതല വാട്സ്ആപ് കൂട്ടായ്മയിൽ ചേരാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
സ്വയംപരിശീലനം - സഹായകഫയലുകൾ
യൂണിറ്റ് | വിഷയം | സഹായക ഫയൽ | |
Unit 1 | ആമുഖം | പിഡിഎഫ് | വീഡിയോ |
Unit 2 | വിദ്യാലയം കണ്ടെത്തുന്നതെങ്ങനെ? | പിഡിഎഫ് | |
Unit 3 | പ്രധാന പേജ്- ഇന്റർഫേസ് പരിചയപ്പെടൽ | പിഡിഎഫ് | |
Unit 4 | വെബ് ബ്രൗസർ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യൽ | പിഡിഎഫ് | വീഡിയോ |
Unit 5 | അംഗത്വം - പുതിയത് സൃഷ്ടിക്കൽ | പിഡിഎഫ് | വീഡിയോ |
Unit 6 | അംഗത്വം - നിലവിലുള്ളത് - പാസ്വേഡ് റീസെറ്റ് ചെയ്യൽ | പിഡിഎഫ് | വീഡിയോ |
Unit 7 | ഉപയോക്താവിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങൾ | പിഡിഎഫ് | വീഡിയോ |
Unit 7 a | അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കലും ക്രമീകരണവും | പിഡിഎഫ് | വീഡിയോ |
Unit 8 | ഉപയോക്തൃ പേജ് | പിഡിഎഫ് | വീഡിയോ |
Unit 9 | സംവാദം പേജ് | പിഡിഎഫ് | വീഡിയോ |
Unit 10 | സ്കൂളിന്റെ പേര് മാറ്റൽ | പിഡിഎഫ് | |
Unit 11 | മാതൃക നിരീക്ഷണം | പിഡിഎഫ് | |
Unit 12 | സ്കൂൾവിക്കിയിലെ ടൈപ്പിംഗ് | പിഡിഎഫ് | |
Unit 13 | കണ്ടുതിരുത്തൽ ( Visual Editor ) | പിഡിഎഫ് | വീഡിയോ |
Unit 14 | മൂലരൂപം തിരുത്തൽ ( Source Editing ) | പിഡിഎഫ് | വീഡിയോ |
Unit 15 | കണ്ണിചേർക്കലും പുതിയ താൾ സൃഷ്ടിക്കലും | ||
Unit 16 | കണ്ടുതിരുത്തൽ നിലവിലുള്ള പേജിലേക്ക് കണ്ണിചേർക്കൽ | പിഡിഎഫ് | വീഡിയോ |
Unit 17 | അനഭിലഷണീയ മാറ്റങ്ങൾ പിൻവലിക്കാം | പിഡിഎഫ് | വീഡിയോ- |
Unit 18 | കണ്ടുതിരുത്തൽ - പട്ടിക ചേർക്കൽ | പിഡിഎഫ് | വീഡിയോ |
Unit 19 | ചിത്രം തയ്യാറാക്കൽ | പിഡിഎഫ് | വീഡിയോ |
Unit 20 | ചിത്രം അപ്ലോഡ് ചെയ്യൽ-ഇൻഫോബോക്സിൽ ചിത്രം ചേർക്കൽ | പിഡിഎഫ് | വീഡിയോ |
Unit 21 | പേജിലേക്ക് ചിത്രം നേരിട്ട് ചേർക്കൽ | പിഡിഎഫ് | വീഡിയോ |
Unit 22 | മൂലരൂപം തിരുത്തലിൽ ചിത്രം ചേർക്കൽ | വീഡിയോ | |
Unit 23 | പ്രൈമറി വിദ്യാലയങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബുകൾ - പേജ് സൃഷ്ടിക്കൽ | പിഡിഎഫ് | |
Unit 24 | YEAR Tab ചേർത്ത് പേജ് സൃഷ്ടിക്കൽ | പിഡിഎഫ് | വീഡിയോ |
Unit 25 | ലിറ്റിൽ കൈറ്റ്സ് ക്ലബ്ബ് - ഇൻഫോബോക്സും പേജ് ഹെഡർ ടാബും ചേർക്കൽ | പിഡിഎഫ് | |
Unit 26 | പ്രോജക്ടുകൾ | പിഡിഎഫ് | |
Unit 27 | അവലംബം ചേർക്കൽ | പിഡിഎഫ് | |
Unit 28 | വഴികാട്ടി - ലൊക്കേഷൻ- ചേർക്കൽ | പിഡിഎഫ് | വീഡിയോ |
Unit 29 | ശുദ്ധീകരണം | പിഡിഎഫ് | |
അഭിപ്രായങ്ങൾ |