ഡോ.അംബേഡ്കർ.ജി.എച്ച്. എസ്.എസ്.കോടോത്ത്/നാടോടി വിജ്ഞാനകോശം

നാടോടി വിജ്ഞാനകോശം

നാട്ടുഭാഷാ നിഘണ്ടു

കോടോത്ത് സ്കൂളിന്റെ പരിസര പ്രദേശങ്ങളിലും കാസറഗോഡ് ജില്ലയിലെ വിവിധ പ്രദേശങ്ങളിലെയും നാട്ടുകാർ ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്കുകളുടെ ശേഖരമാണ് ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.വാമൊഴി ഭാഷയുടെ വൈവിധ്യം ഇതിൽ ദർശിക്കാൻ കഴിയും.

വാക്ക്	അർത്ഥം	വാക്ക്	അർത്ഥം	വാക്ക്	അർത്ഥം	വാക്ക്	അർത്ഥം	വാക്ക്	അർത്ഥം	വാക്ക്	അർത്ഥം
അയിന്	അതിന്	ഈട	ഇവിടെ	കാപ്പാടം	പാദസരം	കൊരണ്ടി	പലക	കൈല്	തവി	തടുപ്പ	മുറം
ചിമ്മിണി	മണ്ണെണ്ണ	പീടിയ	കട	മാച്ചി	ചൂല്	വട്ടി	കൊട്ട	ചെരാപ്പല	ചിരവ	കരക്ക	തൊഴുത്ത്
ബപ്പങ്കായി	പപ്പായ	പാനി	കുടം	പാട്ട	കപ്പ്	ഇച്ചാല്	തൊട്ടിൽ	പായി	പായ	കോരിക്കിടി	സ്പൂൺ
കായി	പഴം	പറങ്കി	മുളക്	മീട്	മുഖം	അപ്യ	അവർ	മോന്തി	സന്ധ്യ	ചേറ്	ചെളി
ഉന്ത്	തള്ള്	ഉക്കില്	ഉറക്കെ	മൂട്	അടപ്പ്	ഊക്ക്	ശക്തി	ഓറ്	അവർ	കൊരട്ട	കശുവണ്ടി
കൊത്തംബാരി	മല്ലി	ഏട പോന്ന്	എവിടെ പോകുന്നു	തത്തമുള്ള്	പുൽച്ചാടി	പൊര	വീട്	വണ്ണാമ്പല	ചിലന്തി വല	ചപ്പില	ഇല

വെളിച്ചിങ്ങ -മച്ചിങ്ങ, കുമൽ -കുൺ, വെണ്ണൂർ -ചാരം, ഓൾ -അവൾ, ഓൻ -അവൻ, ബയിട്ട് -വൈകുന്നേരം, ജാസ്തി -കൂടുതൽ, ജാഗ -സ്ഥലം, മംഗലം -കല്യാണം, തുമ്മാൻ -മുറുക്കാൻ, തണാർ -തലമുടി, നൊമ്പലം -വേദന, മുണ്ടചക്ക -കൈതചക്ക, വാതില് -വവ്വാൽ, ഒട്ട -ദ്വാരം, കിടിയൻ -പരുന്ത്, ബെളി -വെളിച്ചം, ബത്തക്ക -തണ്ണിമത്തൻ, പുതു -പുഴു, കാട്ടം -ചവർ, ബേജാർ -വിഷമം, ചേരി - ചകിരി, മങ്ങലം - കല്യാണം, കടച്ചക്കല്ല് - ആട്ടുകല്ല്, കുറി - പൊട്ട്, കൊട്ട - കൂട് / കവർ, കിണ്ണം - പാത്രം, കോയക്ക - കോവയ്ക്ക, കൊള്ളി - കപ്പ / മരച്ചീനി, ബുക - ബലൂൺ, കരിയാമ്പില - കറിവേപ്പില, പിഞ്ഞാണം - പാത്രം, പാനി - കുടം, അച്ചിള് - ഒച്ച്, തണറ് - മുടി, നൂറ് - ചുണ്ണാമ്പ്, കൂറ്റ് , ഉച്ച = ശബ്ദം കമ്പായം = ലുങ്കി കൈൽ = തവി കാലി = പശു പിഞ്ഞാണം = പാത്രം ചട്ടി = മൺകടം കടച്ചി = കിടാവ് കണ്ടം = വയൽ കപ്പാട്ട് = അലമാര ഐറ്റിങ്ങോ -അവർ ഓടുത്തു -എവിടെ ഓന്റെ -അവന്റെ ബേഗം -വേഗം തല ബലിച്ചില് -തല വേദന പാങ്ങ് -നല്ലത് കോതമ്പാരി -മല്ലിയില ബെള്ളുള്ളി -വെളുത്തുള്ളി സജ്ജിക -ഉപ്പുമാവ് പുള്ളർ -കുട്ടികൾ ബന്നിന് -വന്നിരുന്നു പിരാന്ത് -ഭ്രാന്ത്‌ ബണ്ണാൻ -ചിലന്തി ബെൻത്തു -മടുത്തു ബെറ് -വിറക് ബെർതെ -വെറുതെ ബോളൻ -മന്ദബുദ്ധി ബേജാറ് -സങ്കടം ബീയും -വീഴും ഒലക്കെ -ഉലക്ക ഒര് പിടി -കുറച്ച് കൊള്ളി -കപ്പ തൊണ്ടി -പ്രായമായ സ്ത്രീ തോണ്ടൻ -പ്രായമായ പുരുഷൻ ബാദല് -വവ്വാൽ പഞ്ചാര-പഞ്ചസാര പൂങ്ങി -പുഴുങ്ങി കപ്പാട്ട് -അലമാര ചേരി -ചകിരി ബൈനിങ്ങ-വഴുതന

മാവിലൻ സമുദായത്തിന്റെ മാവിലൻ തുളുഭാഷയും അതിന്റെ മലയാള പദവും

അനികേത് പി ജെ

മാവിലൻ സമുദായത്തിന്റെ മാവിലൻ തുളുഭാഷയും അതിന്റെ മലയാള പദവും - സമ്പാദകൻ -അനികേത് പി ജെ,പണാംകോട്,ക്ലാസ്സ് -2

1. നിക്കറെന പൂതാറ് എച്ചേ - നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്
2. നിക്കറെന ഊറ് എച്ചിപ്പ - നിങ്ങളുടെ നാട് എവിടെ
3. ഊറ്ട്ട് ചാന്ത് വിശേഷം - നാട്ടിൽ എന്താണ് വിശേഷം
4. പട്ടം - വീട്
5. അപ്പ , അപ്പെ, ഓപ്പെ - അമ്മ, മാതാവ്
6. അമ്മെ, അയ്യെയ്, ഓത്തെ - പിതാവ്, അച്ഛൻ
7. മാമെ, മാമെഴ് - അമ്മാവൻ(അമ്മയുടെ അനിയൻ, അച്ചന്റെ പെങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്)
8. ബാവെ - മച്ചിനിയൻ (അമ്മാവന്റെ മകൻ, അച്ചന്റ പെങ്ങളുടെ മകൻ എന്നിവരെ വിളിക്കുന്നത്)
9. മേറെ, മെറയ് - ഭർത്താവ്
10. മേർത്തി - ഭാര്യ
11. ഇല്ല്, പട്ടം - വീട്
12. മാമി - അമ്മായി
13. കുഞ്ഞപ്പെ - ഇളയമ്മ(അച്ഛന്റെ അനിയന്റെ ഭാര്യ, അമ്മയുടെ അനിയത്തി )
14. കുഞ്ഞമ്മെ - ഇളയച്ഛൻ(അച്ഛന്റെ അനിയൻ, അമ്മയുടെ അനിയത്തിയുടെ ഭർത്താവ്‌ )
15. അണ്ണെ, അണ്ണെയ്, പടയെ - ജേഷ്ഠൻ, ഏട്ടൻ
16. മല്ലെമ്മെ - മുത്തച്ഛൻ, വല്യച്ഛൻ ( അച്ചന്റ ജേഷ്ഠൻ )
17. മല്ലെപ്പെ - മുത്തശി,വല്യമ്മ (അച്ഛന്റെ ജേഷ്ഠന്റെ ഭാര്യ )
18. അജ്ജെമ്മെ - അച്ഛന്റെ വല്യച്ഛൻ
19. അജ്ജെപ്പെ - അച്ഛന്റെ അമ്മായി