"എ.വി.എച്ച്.എസ്സ്. കുറിച്ചി." എന്ന താളിന്റെ പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
എ.വി.എച്ച്.എസ്സ്. കുറിച്ചി. (മൂലരൂപം കാണുക)
19:41, 18 മാർച്ച് 2010-നു നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന രൂപം
, 18 മാർച്ച് 2010തിരുത്തലിനു സംഗ്രഹമില്ല
No edit summary |
No edit summary |
||
| വരി 5: | വരി 5: | ||
<!-- ( '=' ന് ശേഷം മാത്രം വിവരങ്ങള്‍ നല്‍കുക. --> | <!-- ( '=' ന് ശേഷം മാത്രം വിവരങ്ങള്‍ നല്‍കുക. --> | ||
{{Infobox School | {{Infobox School | ||
| സ്ഥലപ്പേര്= | | സ്ഥലപ്പേര്= കുറിച്ചി. | ||
| വിദ്യാഭ്യാസ ജില്ല= | | വിദ്യാഭ്യാസ ജില്ല=കോട്ടയം | ||
| റവന്യൂ ജില്ല= | | റവന്യൂ ജില്ല=കോട്ടയം | ||
| സ്കൂള്‍ കോഡ്= | | സ്കൂള്‍ കോഡ്= | ||
| സ്ഥാപിതദിവസം= 01 | | സ്ഥാപിതദിവസം= 01 | ||
| സ്ഥാപിതമാസം= 06 | | സ്ഥാപിതമാസം= 06 | ||
| സ്ഥാപിതവര്‍ഷം= 1968 | | സ്ഥാപിതവര്‍ഷം= 1968 | ||
| സ്കൂള്‍ വിലാസം= | | സ്കൂള്‍ വിലാസം= ചങ്ങനാശ്ശേരി.പി.ഓ <br/>കോട്ടയം | ||
| പിന്‍ കോഡ്= | | പിന്‍ കോഡ്= | ||
| സ്കൂള്‍ ഫോണ്‍= | | സ്കൂള്‍ ഫോണ്‍= | ||
| സ്കൂള്‍ ഇമെയില്‍= | | സ്കൂള്‍ ഇമെയില്‍= | ||
| സ്കൂള്‍ വെബ് സൈറ്റ്= | | സ്കൂള്‍ വെബ് സൈറ്റ്= | ||
| ഉപ ജില്ല= | | ഉപ ജില്ല=കോട്ടയം ഈസ്റ്റ് | ||
| ഭരണം വിഭാഗം= | | ഭരണം വിഭാഗം= | ||
| സ്കൂള്‍ വിഭാഗം= പൊതു വിദ്യാലയം | | സ്കൂള്‍ വിഭാഗം= പൊതു വിദ്യാലയം | ||
| പഠന വിഭാഗങ്ങള്‍1= ഹൈസ്കൂള്‍ | | പഠന വിഭാഗങ്ങള്‍1= ഹൈസ്കൂള്‍ | ||
| വരി 24: | വരി 24: | ||
| പഠന വിഭാഗങ്ങള്‍3= വി.എച്ച്.എസ്.എസ് | | പഠന വിഭാഗങ്ങള്‍3= വി.എച്ച്.എസ്.എസ് | ||
| മാദ്ധ്യമം= മലയാളം | | മാദ്ധ്യമം= മലയാളം | ||
| ആൺകുട്ടികളുടെ എണ്ണം= | | ആൺകുട്ടികളുടെ എണ്ണം= | ||
| പെൺകുട്ടികളുടെ എണ്ണം= | | പെൺകുട്ടികളുടെ എണ്ണം= | ||
| വിദ്യാര്‍ത്ഥികളുടെ എണ്ണം= | | വിദ്യാര്‍ത്ഥികളുടെ എണ്ണം= | ||
| അദ്ധ്യാപകരുടെ എണ്ണം= | | അദ്ധ്യാപകരുടെ എണ്ണം= | ||
| പ്രിന്‍സിപ്പല്‍= | | പ്രിന്‍സിപ്പല്‍= | ||
| പ്രധാന അദ്ധ്യാപകന്‍= | | പ്രധാന അദ്ധ്യാപകന്‍= | ||
| പി.ടി.ഏ. പ്രസിഡണ്ട്= | | പി.ടി.ഏ. പ്രസിഡണ്ട്= | ||
| സ്കൂള്‍ ചിത്രം= | | സ്കൂള്‍ ചിത്രം= avhs.jpg | | ||
<!-- സ്കൂള്‍ ചിത്രത്തിന്റെ പേര് '=' നും പൈപ്പ് ചിഹ്നത്തിനും ഇടയില്‍ നല്‍കുക. --> | <!-- സ്കൂള്‍ ചിത്രത്തിന്റെ പേര് '=' നും പൈപ്പ് ചിഹ്നത്തിനും ഇടയില്‍ നല്‍കുക. --> | ||
}} | }} | ||
| വരി 37: | വരി 37: | ||
<!-- സ്കൂള്‍ വിവരങ്ങള്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള സ്ഥലം ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു --> | <!-- സ്കൂള്‍ വിവരങ്ങള്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള സ്ഥലം ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു --> | ||
== ചരിത്രം == | == ചരിത്രം == | ||
എ. വി. എല്‍ച്ച്. എസ്. എസ്. കുറില്‍ച്ചി. ചരിത്ര മുഹുല്ല?ല്‍ത്തല്‍ങ്ങളിലൂടെ ഒരു യാത്ര................ | |||
ഇരുപതാം ൂല്ലഗ്ഗാല്‍?ില്ലെക്ല ആദ്യ ശതകല്‍ങ്ങളില്ല? അല്ല?കാരല്‍ത്തിലാല്ല?ു കിടല്‍ന്നിരുല്‍ന്ന ഒരു ഭൂപ്രദേശല്‍െത്ത ജനല്‍ങ്ങളെയാകെ വിദ്യയുടെ വെളില്‍ച്ചല്‍ത്തിലേല്‍ക്ക് കൈ കൊടുല്‍ത്തുയല്ല?ല്‍ത്താല്‍ന്‍ ഒരു അവധൂത െല്‍േപ്പാലെ കുറില്‍ച്ചിയുടെ മല്‍ണ്ണിലെല്‍ത്തിയ യോഗീവര്യനായിരുല്‍ന്നു സ്വാമിശ്രീ ാരായണതീല്ല?ല്‍ത്ഥല്ല?. | |||
കോല്‍ട്ടയം ജില്ല?യിലെ പാല്‍മ്പാടി,കുമരകം, ചല്‍ങ്ങനാല്ലേ?രി തുടല്‍ങ്ങിയ വിവിധ പ്രദേശല്‍ങ്ങല്ല? കല്ല?ല്‍മ്മമല്ല?ലല്‍ങ്ങളായിരുല്‍െന്നല്‍ങ്കിലും കുറില്‍ച്ചി പ്രദേശം തല്ലെക്ല കല്ല?ല്‍മ്മഭൂമികയായി തെരല്‍െഞ്ഞടുല്‍ത്തത് ഈ മല്‍ണ്ണില്ലെക്ല പുണ്യമായി. കുല്ലഗ്ഗില്‍ക്കാടുകളും,കശുമാവില്‍ന്‍ തോല്‍ട്ടല്‍ങ്ങളും ിറല്‍ഞ്ഞ ഉല്ല?നാടല്‍ന്‍ ഗ്രാമമായിരുല്‍ന്ന ഈ പ്രദേശല്‍ത്ത് ഒരു മഠം സ്ഥാപില്‍ച്ചുകൊല്ല?് സംസ്കൃത പഠ ല്‍ത്തിനായി അദൈ്വതവിദ്യാശ്രമം എല്‍ന്ന പേരില്ല? ഒരു പാഠശാല 1934 ല്ല? സ്വാമികല്ല? ആരംഭില്‍ച്ചു. തുടല്‍ക്കല്‍ത്തില്ല? 50 ല്ല? താഴെയായിരുല്‍ന്നു വിദ്യാല്ല?ല്‍ത്ഥികല്ല?. സ്വാമികല്ല? സ്ഥാപില്‍ച്ച മഠല്‍ത്തിലെ ശാല്‍ന്തിയായിരുല്‍ന്ന ഗോപാലല്‍ന്‍സാല്ല? സ്കൂളിലെ സംസ്കൃത അധ്യാപക ായിരുല്‍ന്നു നാല്‍ട്ടുകാരുടെ പില്‍ന്തുണയും, സഹകരണവും കൊല്ല?് സ്കൂല്ല? കെല്‍ട്ടിടല്‍ങ്ങല്ല? ഓരോല്‍ന്നായി ഉയല്ല?ല്‍ന്നു വല്‍ന്നു. ഗുരുദേവല്ലെക്ല പ്രഥമ ശിഷ്യരിലൊരാളായ തീല്ല?ല്‍ത്ഥല്ല?സ്വാമികളോട് ാല്‍ട്ടുകാല്ല? പ്രകടില്‍പ്പില്‍ച്ച സ്നേഹവും, ആദരവും ിറല്‍ഞ്ഞ പ്രവല്ല?ല്‍ത്തനല്‍ങ്ങളുടെ കഥ പറയുവാല്‍ന്‍ ഈ കെല്‍ട്ടിടല്‍ത്തില്ലെക്ല ഓരോ കല്ല?ുകല്ല?ല്‍ക്കും കഴിയും. ഈ വിദ്യാലയല്‍ത്തില്ലെക്ല യശല്ല?് ക്രമേണ വല്ല?ല്‍ദ്ധില്‍ക്കുകയായിരുല്‍ന്നു. സചിവോല്‍ത്തമപുരം എല്ല?. പി. സ്കൂളിലെ | |||
ഹരിജല്‍ന്‍ കുല്‍ട്ടികല്ല?ല്‍ക്ക് തുടല്ല?വിദ്യാഭ്യാസല്‍ത്തി ും അതോടൊല്‍പ്പം ഈര,തുരുല്‍ത്തി, നീലംപേരൂല്ല?,ഇല്‍ത്തില്‍ത്താ ം, കാവാലം, ചെറുകര, പാല്‍ത്താമുല്‍ട്ടം, ചെല്‍ത്തില്‍പ്പുഴ തുടല്‍ങ്ങിയ പ്രദേശല്‍ങ്ങളില്ല? നില്‍െന്നല്ല?ാം വല്‍െന്നല്‍ത്തിയ ഈഴവല്ല? ഉല്ല?ല്‍െപ്പടെയുല്ല? പില്‍േന്നാല്‍ക്ക വിഭാഗല്‍ത്തിലെ കുല്‍ട്ടികല്ല?ല്‍ക്ക് വിദ്യാഭ്യാസ | |||
സൗകര്യം ലഭില്‍ച്ചിരുല്‍ന്നതും ഈ വിദ്യാലയല്‍ത്തില്ല? മാത്രമായിരുല്‍ന്നു. അല്‍യ്യല്‍ങ്കാളിയുടെ കൊല്‍ച്ചുമല്‍ക്കളും, ല്ലഗ്ഗി.ല്ലഗ്ഗി. കേശവല്‍ന്‍ശാസ്ത്രിയുടെ പൗത്രല്‍ന്‍മാരും തിരുവ ല്‍ന്തപുരല്‍ത്തു നില്‍ന്നും ഇവിടെ വല്‍ന്ന് താമസില്‍ച്ചിയിരുല്‍ന്നുഅല്‍ക്കാലല്‍ത്ത് വിദ്യാഭ്യാസം ചെയ്തിരുല്‍ന്നത്. ാനാജാതി മതസ്ഥല്ല? ദി ംപ്രതി ഇവിടെ വല്‍െന്നല്‍ത്തുകയും ഗുരുദേവന്തുല്യമായി തീല്ല?ല്‍ത്ഥല്ല?സ്വാമികളെ വണല്‍ങ്ങുകയും ചെയ്തിരുല്‍ന്നു. ഇവിടുല്‍െത്ത അധ്യാപക ിയമനല്‍ത്തി ് സല്ല?ല്ല?സാഹോദര്യവും, ജാതിമത ഭേദമില്ല?ാല്‍ത്ത പരിഗണനയുമാണ് സ്വാമികല്ല? ല്ല?കിയിരുല്‍ന്നത്. 1963 ല്ല? സ്വാമികല്ല? ഉല്‍ത്തരേല്‍ന്ത്യല്‍ന്‍ പര്യടനല്‍ത്തി ായി പുറല്‍െപ്പല്‍ട്ടല്‍േപ്പാല്ല? നാല്‍ട്ടുകാല്ല? ല്ല?കിയ വികാരനില്ല?ഭരമായ യാത്രയയല്‍പ്പും ീല്ല? ദിവസല്‍ങ്ങളുടെ ഇടവേളയ ്ല്‍ക്കു ശേഷം തിരികെ വല്‍ന്നല്‍േപ്പാല്ല? ചില്‍ങ്ങവനം റെയില്ല?വേസ്ല്ലേഗ്ഗഷ ില്ല? നില്‍ന്നും ൂറുകണല്‍ക്കിന് വാഹ ല്‍ങ്ങളുടെ അകല്‍മ്പടിയോടുകൂടി സ്വാമിജിയെ വരവേല്ലഗ്ഗ് കൊല്ല?ുവല്‍ന്നതും ചരിത്രല്‍ത്തില്ലെക്ല ഭാഗമായ ഈ സ്കൂളില്ലെക്ല കഥ കൂടിയാണ്. ഈ സ്കൂളിലെ അധ്യാപകല്ല? സ്വാമിജിയെ ഈശ്വരതുല്യം സ്നേഹില്‍ക്കുകയും, ബഹുമാ ില്‍ക്കുകയും ചെയ്തിരുല്‍ന്നു അതില്ലെക്ല പ്രത്യല്‍ക്ഷ ഉദാഹരണമായി തീല്ല?ല്‍ത്ഥല്ല?സ്വാമി സ്മാരക ഓഡില്ലേഗ്ഗാറിയം നില ില്ല?ല്‍ക്കുല്‍ന്നു. ഇത് നില്ല?ല്‍മ്മില്‍ക്കുല്‍ന്നതി ായി അല്‍ന്നല്‍െത്ത അധ്യാപകരും, മല്ലഗ്ഗ് ജീവനല്‍ക്കാരും തല്‍ങ്ങളുടെ ഒരു മാസല്‍െത്ത ശല്‍മ്പളം ല്ല?കിയവരാണ്. ഈ വിദ്യാലയല്‍ത്തില്ലെക്ല ആദ്യല്‍െത്ത പേര് അദൈ്വതവിദ്യാശ്രമം സംസ്കൃതം ഹൈസ്കൂല്ല? എല്‍ന്നായിരുല്‍ന്നു. അല്‍ന്നല്‍െത്ത ഹെഡ്മാസ്ല്ലഗ്ഗല്ല? പല്ല?ിതനായ ഗോപാലല്‍ന്‍സാല്ല? ആയിരുല്‍ന്നു. അല്‍േദ്ദഹല്‍ത്തില്ലെക്ല സ്മരണ ിലനില്ല?ല്‍ത്തുല്‍ന്നതി ായി ശിഷ്യഗണല്‍ങ്ങളെല്ല?ാവരും ചേല്ല?ല്‍ന്ന് നില്ല?ല്‍മ്മില്‍ച്ച കെ.എല്‍ന്‍.എം. ലൈബ്രറി സുദൃഡമായ ഗുരുശിഷ്യ ബല്ല?ല്‍ത്തില്ലെക്ല ാല്‍ന്ദിയായി ഇല്‍ന്നും നില ില്ല?ല്‍ക്കുല്‍ന്നു. 1952ല്ല? ഉല്ല?ായ കൊടുംകാല്ലഗ്ഗില്ല? സ്കൂല്ല?കെല്‍ട്ടിടല്‍ത്തില്ലെക്ല ഒരു ഭാഗം തകരുകയും, വൃല്‍ക്ഷല്‍ങ്ങല്ല? കടപുഴകി വീഴുകയും സ്കൂല്ല? പരിസരം മുഴുവല്‍ന്‍ പ്രകൃതി സംഹാരതാല്ല?വമാടുകയും ചെയ്ത അവസരല്‍ത്തില്ല? സ്വാമിജി വല്ല?ല്‍ക്കലയില്ല? പോയിരില്‍ക്കുകയായിരുല്‍ന്നു. എല്‍ങ്കിലും രാത്രിയില്ല? ഉല്ല?ായ പ്രകൃതി ദുരല്‍ന്തം കേല്‍ട്ടറില്‍ഞ്ഞ് രാവിലെയെല്‍ത്തിയ ആബാലവൃല്‍ദ്ധം ജനല്‍ങ്ങളുടെ കൂല്‍ട്ടായ ശ്രമദാ ല്‍ത്തിലൂടെ ദിവസല്‍ങ്ങല്ല?ല്‍ക്കുല്ല?ില്ല? സ്കൂല്ല?കെല്‍ട്ടിടം പൂല്ല?ല്ല?ാവസ്ഥയില്ല? പണിതീല്ല?ല്‍ക്കുകയും ചെയ്ത സംന്റ??വം സ്വാമിജിയോടുല്ല? ആദരവില്ലെക്ല ഉരകല്ല?ായിരുല്‍ന്നു.ഇവിടുല്‍െത്ത പൂല്ല?വവിദ്യാല്ല?ല്‍ത്ഥികളില്ല? പലരും ഇല്‍ന്ന് സമൂഹല്‍ത്തിലെ ഉല്‍ന്നത സ്ഥാനല്‍ങ്ങളിലെല്‍ത്തിയവരും മാ ്യമായ പദവികല്ല? അലല്‍ങ്കരില്‍ക്കുല്‍ന്നവരുമാണ് തീല്ല?ല്‍ത്ഥല്ല?സ്വാമികളുടെ ജല്‍ന്‍മദിനമായ വൃശ്ചികല്‍ത്തിലെ കാല്ല?ല്‍ത്തിക എല്ല?ാ വല്ല?ഷവും സമുചിതമായി ആഘോഷില്‍ച്ചു വരുല്‍ന്നു. അല്‍ന്ന് സ്കൂളിലെ കുല്‍ട്ടികല്ല?ല്‍ക്ക് വിന്റ??വസമൃല്‍ദ്ധമായ സദ്യ ല്ല?കുല്‍ന്ന പതിവുമുല്ല?്. അല്‍േന്ന ദിവസം കുറില്‍ച്ചി പല്‍ഞ്ചായല്‍ത്തിലെ സ്കൂളുകളിലെ കുല്‍ട്ടികളെ പല്‍െങ്കടുല്‍പ്പില്‍ച്ച് കലാസാഹിത്യ മല്ല?രല്‍ങ്ങല്ല? നടല്‍ത്തുകയും, വിജയികല്ല?ല്‍ക്ക് പൊതുസല്‍േമ്മള ല്‍ത്തില്ല? വെല്‍ച്ച് പാരിതോഷികവും വിതരണം ചെയ്തു വരുല്‍ന്നു.തീല്ല?ല്‍ത്ഥല്ല?സ്വാമികളുടെ കാലല്‍ത്ത് ജോലി ചെല്‍യ്യാല്‍ന്‍ ന്റ??ാഗ്യം ലന്റ??ില്‍ച്ച അധ്യാപകല്ല?ല്‍ക്ക് സ്വാമിജിയുടെ സ്നേഹവാല്ല?ല്യല്‍ങ്ങല്ല? േരില്‍ട്ട് അനുന്റ??വില്‍ക്കാല്‍ന്‍ അവസരമുല്ല?ായി. എല്ല?ാ വല്ല?ഷവും സ്വാമിജിയുടെ ജല്‍ന്‍മദി മായ കാല്ല?ല്‍ത്തികയ്ല്‍ക്ക് ഈ സ്കൂളില്ല? നില്‍ന്നും വിരമില്‍ച്ച ജീവ ല്‍ക്കാല്ല? യോഗം ചേല്ല?ല്‍ന്ന് വിശേഷല്‍ങ്ങളും, ഓല്ല?ല്‍മ്മകളും പല്‍ങ്കുവെയ്ല്‍ക്കുല്‍ന്നത്അവല്ല?ല്‍ക്ക് സ്കൂളിനോടുല്ല?ആത്മബല്ല?ല്‍ത്തില്ലെക്ല േല്ല?കാഴ്ചയാണ്. ഇല്‍േപ്പാല്ല? ഈ സ്കൂളില്ലെക്ല ന്റ??രണസമിതി ശിവഗിരിധല്ല?ല്‍മ്മസംഘംട്രസ്ല്ലഗ്ഗാണ് ഇത് തല്‍യ്യാറാല്‍ക്കുല്‍ന്ന അവസരല്‍ത്തില്ല? ശിവഗിരിമഠല്‍ത്തില്ലെക്ല പ്രസിഡല്ലക്ല് ബ്രഹ്മശ്രീ പ്രകാശാനല്‍ന്ദസ്വാമികളും, ജ റല്ല?സെക്രല്‍ട്ടറി ബ്രഹ്മശ്രീ ഋതംന്റ??രാനല്‍ന്ദസ്വാമികളും, സ്കൂല്ല? മാ േജല്ല? ബ്രഹ്മശ്രീ ശാരദാനല്‍ന്ദസ്വാമികളുമാണ്. 1999 മുതല്ല? സ്കൂല്ല? ഹെഡ്മിസ്ട്രല്ല?ായി ശ്രീമതി സി.കെ.സുലോച ചുമതല വഹില്‍ച്ചു വരുല്‍ന്നു. 23 അധ്യാപകരും, 4 അനധ്യാപകരും ഇല്‍േപ്പാല്ല? സ്കൂളില്ല? സേവ മനുഷ്ഠില്‍ച്ച് വരുല്‍ന്നുല്ല?്. 2008ന്റ??09 സ്കൂല്ല?ന്റ??ന്റ??വല്ല?ഷം 505 കുല്‍ട്ടികളും പഠില്‍ച്ച് വരുല്‍ന്നു. 75 ന്റ??വല്ല?ഷം പില്‍ന്നില്‍ട്ട ജൂബിലി ്ആഘോഷല്‍ത്തില്ലെക്ല ിറവിലാണ് ഇല്‍ന്ന് ഈ സരസ്വതി മല്‍ന്ദിരം. ഗുരുമല്‍ന്ദിരവും,ആശ്രമവും, ആല്ല?ല്‍ത്തറയും ഇല്‍ന്നും ഈ സ്കൂളില്ലെക്ല പാരല്‍മ്പര്യം നില ില്ല?ല്‍ത്തുല്‍ന്നു. ജൂബിലി വല്ല?ഷല്‍ത്തില്ല? തീല്ല?ല്‍ത്ഥല്ല?സ്വാമികളുടെ സ്മാരകമായി ഹയല്ല?സെല്‍ക്കല്ലക്ലറി ബ്ളോല്‍ക്ക് പണികഴില്‍പ്പില്‍ക്കുകയും സ്വാമിജിയുടെ ജല്‍ന്‍മദിനല്‍ത്തില്ല? അതില്ലെക്ല ഉദ്ഘാട ം ബഹുമാനല്‍െപ്പല്‍ട്ട കേരള വിദ്യാന്റ??്യാസമല്‍്രന്തി ശ്രീ എം.എ.ബേബി ില്ല?വഹില്‍ക്കുകയും ചെയ്തു.സ്വാമിജിയുമായി ബല്ല?ല്‍െപ്പല്‍ട്ട പല ചരിത്ര മുഹൂല്ല?ല്‍ത്തല്‍ങ്ങളും ഇതില്ല? ചേല്ല?ല്‍ക്കാനായില്‍ട്ടില്ല?. ഈ ചരിത്രം തല്‍യ്യാറാല്‍ക്കിയത് 2/1/2010 ലാണ് | |||
== ഭൗതികസൗകര്യങ്ങള്‍ == | == ഭൗതികസൗകര്യങ്ങള്‍ == | ||
== പാഠ്യേതര പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ == | == പാഠ്യേതര പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ == | ||
| വരി 56: | വരി 59: | ||
== മാനേജ്മെന്റ് == | == മാനേജ്മെന്റ് == | ||
== മുന്‍ സാരഥികള്‍ == | == മുന്‍ സാരഥികള്‍ == | ||
'''സ്കൂളിന്റെ മുന്‍ പ്രധാനാദ്ധ്യാപകര്‍ : ''' | '''സ്കൂളിന്റെ മുന്‍ പ്രധാനാദ്ധ്യാപകര്‍ : ''' | ||
==വഴികാട്ടി== | ==വഴികാട്ടി== | ||
| വരി 79: | വരി 71: | ||