ജി.യു. പി. എസ്. ചിറ്റുർ/നാടോടി വിജ്ഞാനകോശം

പാലക്കാടിനെ മുഖം നിഷ്കളങ്കതയുടെതാണ് വെച്ചുകെട്ടലിന്റെയോ  അണിഞ്ഞൊരുങ്ങലിന്റെയോ  ഭാരങ്ങൾ ഇല്ലാതെയുള്ള നാട്ടുസൗന്ദര്യം പാലക്കാടൻ പ്രകൃതിയെപ്പോലെ തന്നെ പാലക്കാടൻ ഭാഷയെയും അനുഗ്രഹീതം ആക്കിയിട്ടുണ്ട് അത്തരം നാട്ടുവഴികളിലെ നാട്ടുഭാഷയിലൂടെ ഒരു കൊച്ചു യാത്ര......

1. മീർ - ഉറുമ്പ്
2. ചൊകര -രക്തം
3. ഈലുംകോൾ -ഈർക്കിൽ
4. ഞങ്ങ -ഞങ്ങൾ
5. നിങ്ങ -നിങ്ങൾ
6. കണ്ടവേ -കണ്ടു
7. കുട്ടംകൂടി -സംസാരിച്ചു
8. നെലവിളി -ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുക
9. തൊങ്ങനെ -ധാരാളം
10. പരീമ്പറം -പിൻഭാഗം
11. ഉമ്മറം -മുൻഭാഗം
12. ചണ്ട-വഴക്ക്
13. മോക്‌റ്‌ -മുഖം
14. നാൻ-ഞാൻ
15. നമ്മ -നമ്മൾ
16. എങ്കിടിക്ക് -എവിടേക്ക്
17. വെടിച്ചില്ല -  ഉണങ്ങിയില്ല
18. ചെടിച്ചു -മുഷിഞ്ഞു
19. മോന്തി -വൈകുന്നേരം
20. മണ്ടകാഞ്ഞു -കഷ്ടപ്പെട്ടു
21. പിത്തന -ഏഷണി
22. തോപ്പക്കടിയോ -പെട്ടന്ന്
23. ഇളവൻ-കുമ്പളങ്ങ
24. ഏപ്പത്തെട്ട്‍ -തർക്കുത്തരം
25. വഗിരി -വരപ്പെട്ടു
26. തിമിര് -അഹംഭാവം
27. പോസ്‌കനെ-പെട്ടന്ന്