|
|
(11 ഉപയോക്താക്കൾ ചെയ്ത ഇടയ്ക്കുള്ള 30 നാൾപ്പതിപ്പുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നില്ല) |
വരി 1: |
വരി 1: |
| {{prettyurl|Name of your school in English}} | | {{PHSSchoolFrame/Header}} |
| <!-- ''ലീഡ് വാചകങ്ങള് '''<br/>( ഈ ആമുഖ വാചകങ്ങള്ക്ക് തലക്കെട്ട് ആവശ്യമില്ല. സ്കൂളിനെ സംബന്ധിക്കുന്ന ചുരുക്കം വിവരങ്ങള് മാത്രമേ ഇതില് ഉള്പ്പെടുത്തേണ്ടതുള്ളൂ. | | {{prettyurl|St.peter's HSS Kurumpanadom }} |
| എത്ര വര്ഷമായി, പേരിന്റെ പൂര്ണ്ണരുപം, പ്രത്യേകത, തുടങ്ങിയവ ഇവിടെ ചേര്ക്കാവുന്നതാണ്. --> | | <!-- ''ലീഡ് വാചകങ്ങൾ '''<br/>( ഈ ആമുഖ വാചകങ്ങൾക്ക് തലക്കെട്ട് ആവശ്യമില്ല. സ്കൂളിനെ സംബന്ധിക്കുന്ന ചുരുക്കം വിവരങ്ങൾ മാത്രമേ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ടതുള്ളൂ. |
| <!-- സ്കൂള് വിവരങ്ങള് എന്ന പാനലിലേക്ക് ഉള്പ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള സ്ഥലം ഇവിടെ തുടങ്ങുന്നു -->
| | എത്ര വർഷമായി, പേരിന്റെ പൂർണ്ണരുപം, പ്രത്യേകത, തുടങ്ങിയവ ഇവിടെ ചേർക്കാവുന്നതാണ്. --> |
| {{Infobox School|
| |
| <!-- ( '=' നും പൈപ്പ് ചിഹ്നത്തിനും ഇടയില് മാത്രം വിവരങ്ങള് നല്കുക. -->
| |
| പേര്=സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ് എച്ച്.എസ്സ്,എസ്സ് കുറുമ്പനാട്.}
| |
| സ്ഥലപ്പേര്=കുറുമ്പനാട്.|
| |
| വിദ്യാഭ്യാസ കോട്ടയം|
| |
| റവന്യൂ ജില്ല=കോട്ടയം|
| |
| സ്കൂള് കോഡ്=33054|
| |
| സ്ഥാപിതദിവസം=01|
| |
| സ്ഥാപിതമാസം=06|
| |
| സ്ഥാപിതവര്ഷം=1921|
| |
| സ്കൂള് വിലാസം=ഏറ്റുമാനൂര്| പി.ഒ, <br/>കോട്ടയം
| |
| പിന് കോഡ്=676519 |
| |
| സ്കൂള് ഫോണ്=04812535491|
| |
| സ്കൂള് ഇമെയില്=gvhssഏറ്റുമാനൂര്| @gmail.com|
| |
| സ്കൂള് വെബ് സൈറ്റ്=http://aupsmalappuram.org.in|
| |
| ഉപ ജില്ല=പാല|
| |
| <!-- സര്ക്കാര് / എയ്ഡഡ് / അംഗീകൃതം -->
| |
| ഭരണം വിഭാഗം=സര്ക്കാര്|
| |
| <!-- സ്പഷ്യല് - പൊതു വിദ്യാലയം - ഫിഷറീസ് - ടെക്കനിക്കല് - -->
| |
| സ്കൂള് വിഭാഗം= പൊതു വിദ്യാലയം|
| |
| <!-- ഹൈസ്കൂള് / ഹയര് സെക്കന്ററി സ്കൂള് / വൊക്കേഷണല് ഹയര് സെക്കന്ററി സ്കൂള്-->
| |
| പഠന വിഭാഗങ്ങള്1=ഹൈസ്കൂള്|
| |
| പഠന വിഭാഗങ്ങള്2=ഹയര് സെക്കന്ററി സ്കൂള്|
| |
| പഠന വിഭാഗങ്ങള്3=വൊക്കേഷണല് ഹയര് സെക്കന്ററി സ്കൂള്|
| |
| മാദ്ധ്യമം=മലയാളം|
| |
| ആൺകുട്ടികളുടെ എണ്ണം=2268|
| |
| പെൺകുട്ടികളുടെ എണ്ണം=2068|
| |
| വിദ്യാര്ത്ഥികളുടെ എണ്ണം=4336|
| |
| അദ്ധ്യാപകരുടെ എണ്ണം=53|
| |
| പ്രിന്സിപ്പല്= |
| |
| പ്രധാന അദ്ധ്യാപകന്= |
| |
| പി.ടി.ഏ. പ്രസിഡണ്ട്= |
| |
| ദാരിദ്ര്യരേഖയ്ക്കു താഴെയുള്ള കുട്ടികളുടെ എണ്ണം=25|
| |
| സ്കൂള് ചിത്രം=Gghssmpm.jpg|
| |
| }}
| |
|
| |
|
| <!-- സ്കൂള് വിവരങ്ങള് ഉള്പ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള സ്ഥലം ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു --> | | <!-- ( '=' ന് ശേഷം മാത്രം വിവരങ്ങൾ നൽകുക. --> |
| | {{Infobox School |
| | |സ്ഥലപ്പേര്= കൂറുമ്പനാടം |
| | |വിദ്യാഭ്യാസ ജില്ല=കോട്ടയം |
| | |റവന്യൂ ജില്ല=കോട്ടയം |
| | |സ്കൂൾ കോഡ്=33054 |
| | |എച്ച് എസ് എസ് കോഡ്= |
| | |വി എച്ച് എസ് എസ് കോഡ്= |
| | |വിക്കിഡാറ്റ ക്യു ഐഡി= |
| | |യുഡൈസ് കോഡ്=32100100506 |
| | |സ്ഥാപിതദിവസം= |
| | |സ്ഥാപിതമാസം= |
| | |സ്ഥാപിതവർഷം=1921 |
| | |സ്കൂൾ വിലാസം= |
| | |പോസ്റ്റോഫീസ്= പെരുമ്പനച്ചി |
| | |പിൻ കോഡ്=686536 |
| | |സ്കൂൾ ഫോൺ=0481 2472077 |
| | |സ്കൂൾ ഇമെയിൽ=stpeterskurumpanadom3@gmail.com |
| | |സ്കൂൾ വെബ് സൈറ്റ്=www.stpetershskurumpanadom |
| | |ഉപജില്ല=ചങ്ങനാശ്ശേരി |
| | |തദ്ദേശസ്വയംഭരണസ്ഥാപനം =പഞ്ചായത്ത് |
| | |വാർഡ്=20 |
| | |ലോകസഭാമണ്ഡലം=കോട്ടയം |
| | |നിയമസഭാമണ്ഡലം=ചങ്ങനാശ്ശേരി |
| | |താലൂക്ക്=ചങ്ങനാശ്ശേരി |
| | |ബ്ലോക്ക് പഞ്ചായത്ത്=മാടപ്പള്ളി |
| | |ഭരണവിഭാഗം=എയ്ഡഡ് |
| | |സ്കൂൾ വിഭാഗം=പൊതുവിദ്യാലയം |
| | |പഠന വിഭാഗങ്ങൾ1= |
| | |പഠന വിഭാഗങ്ങൾ2=യു.പി |
| | |പഠന വിഭാഗങ്ങൾ3=ഹയർസെക്കണ്ടറി |
| | |പഠന വിഭാഗങ്ങൾ4=ഹയർസെക്കണ്ടറി |
| | |പഠന വിഭാഗങ്ങൾ5= |
| | |സ്കൂൾ തലം=5 മുതൽ 12 വരെ |
| | |മാദ്ധ്യമം=മലയാളം, ഇംഗ്ലീഷ് |
| | |ആൺകുട്ടികളുടെ എണ്ണം 1-10=681 |
| | |പെൺകുട്ടികളുടെ എണ്ണം 1-10=437 |
| | |വിദ്യാർത്ഥികളുടെ എണ്ണം 1-10=1118 |
| | |അദ്ധ്യാപകരുടെ എണ്ണം 1-10=44 |
| | |ആൺകുട്ടികളുടെ എണ്ണം എച്ച്. എസ്. എസ്= |
| | |പെൺകുട്ടികളുടെ എണ്ണം എച്ച്. എസ്. എസ്= |
| | |വിദ്യാർത്ഥികളുടെ എണ്ണം എച്ച്. എസ്. എസ്= |
| | |അദ്ധ്യാപകരുടെ എണ്ണം എച്ച്. എസ്. എസ്= |
| | |ആൺകുട്ടികളുടെ എണ്ണം വി. എച്ച്. എസ്. എസ്= |
| | |പെൺകുട്ടികളുടെ എണ്ണം വി. എച്ച്. എസ്. എസ്= |
| | |വിദ്യാർത്ഥികളുടെ എണ്ണം വി. എച്ച്. എസ്. എസ്= |
| | |അദ്ധ്യാപകരുടെ എണ്ണം വി. എച്ച്. എസ്. എസ്= |
| | |പ്രിൻസിപ്പൽ= |
| | |വിഎച്ച്എസ്എസ് പ്രിൻസിപ്പൽ= |
| | |പ്രധാന അദ്ധ്യാപകൻ=മാത്യു എം. സി. |
| | |പി.ടി.എ. പ്രസിഡണ്ട്=അലക്സാണ്ടർ പ്രാക്കുഴി |
| | |എം.പി.ടി.എ. പ്രസിഡണ്ട്=കുഞ്ഞുമോൾ ജോസ് |
| | |സ്കൂൾ ചിത്രം=പ്രമാണം:33054-P.jpg |
| | |size=350px |
| | |caption= |
| | |ലോഗോ= |
| | |logo_size=50px |
| | }} |
|
| |
|
| പാലക്കാട് നഗരത്തിന്റെ ഹൃദയഭാഗത്തായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു എയ്ഡഡ് വിദ്യാലയമാണ് '''ബാസല് ഇവാഞ്ചലിക്കല് മിഷന് ഹയര് സെക്കണ്ടറി സ്കൂള്'''. '''മിഷന് സ്കൂള്''' എന്ന പേരിലാണ് പൊതുവെ അറിയപ്പെടുന്നത്. ബാസല് മിഷന് എന്ന ജര്മന് മിഷണറി സംഘം 1858-ല് സ്ഥാപിച്ച ഈ വിദ്യാലയം പാലക്കാട് ജില്ലയിലെ ഏറ്റവും പഴക്കമേറിയ വിദ്യാലയങ്ങളിലൊന്നാണ്.
| |
|
| |
|
| == ചരിത്രം ==
| | <!-- സ്കൂൾ വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള സ്ഥലം ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു --> |
| 1858 മെയില് ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് ലോവര് പ്രൈമറി സ്കൂള് എന്ന നിലയിലാണ് ഈ വിദ്യാലയം സ്ഥാപിതമായത്. ബാസല് ഇവാഞ്ചലിക്കല് മിഷന്റെ മിഷണറിയായ റവ. ജെ. സ്ട്രോബലാണ് വിദ്യാലയം സ്ഥാപിച്ചത്. പോത്തനായിരുന്നു ആദ്യ പ്രധാന അദ്ധ്യാപകന്. 1860-ല് ഇതൊരു ആംഗ്ലോ-വെര്ണാകുലര് സ്കൂളായി. 1864-ല് മിഡില് സ്കൂളായും 1905-ല് ഹൈസ്കൂളായും ഉയര്ത്തപ്പെട്ടു. ഹൈസ്കൂളിന്റെ ആദ്യ പ്രധാന അദ്ധ്യാപകനായ റവ ടി. മാവുവിന്റെ രൂപകല്പനയിലും മേല്നോട്ടത്തിലും വിദ്യാലയത്തിന്റെ ഇപ്പോള് നിലവിലുള്ള പ്രധാന കെട്ടിടം നിര്മിക്കപ്പെട്ടു. 2000-ത്തില് വിദ്യാലയത്തിലെ ഹയര് സെക്കണ്ടറി വിഭാഗം പ്രവര്ത്തനമാരംഭിച്ചു.
| |
|
| |
|
| == ഭൗതികസൗകര്യങ്ങള് ==
| | കോട്ടയം ജില്ലയിലെ ചങ്ങനാശേരി താലൂക്കിലെ മാടപ്പളളി പഞ്ചായത്തിലെ കുറുമ്പനാടം കരയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.1921 ഈ സ്കൂൾ സ്ഥാപിതമായി.അന്ന് ഈ സ്കൂൾ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് മീഡിയമായിട്ടാണ് ആരംഭിച്ചത്. ഇപ്പോൾ സ്കൂൾ പ്രിൻസിപ്പൽ ആയിരിക്കുന്നത് ജെയിംസ് കെ. മാളിയേക്കൽ. പ്രധാനാധ്യാപകൻ മാത്യു എം. സി.{{SSKSchool}} |
| മൂന്ന് ഏക്കര് ഭൂമിയിലാണ് വിദ്യാലയം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. ഹൈസ്കൂളിന് 5 കെട്ടിടങ്ങളിലായി 41 ക്ലാസ് മുറികളും ഹയര് സെക്കണ്ടറിക്ക് ഒരു കെട്ടിടത്തിലായി 6 ക്ലാസ് മുറികളുമുണ്ട്. അതിവിശാലമായ ഒരു കളിസ്ഥലം വിദ്യാലയത്തിനുണ്ട്.
| |
|
| |
|
| ഹൈസ്കൂളിനും ഹയര്സെക്കണ്ടറിക്കും വെവ്വേറെ കമ്പ്യൂട്ടര് ലാബുകളുണ്ട്. രണ്ട് ലാബുകളിലുമായി ഏകദേശം അമ്പതോളം കമ്പ്യൂട്ടറുകളുണ്ട്. രണ്ട് ലാബുകളിലും ബ്രോഡ്ബാന്റ് ഇന്റര്നെറ്റ് സൗകര്യം ലഭ്യമാണ്.
| | == ചരിത്രം,ഭൗതികസൗകര്യങ്ങൾ == |
| | മൂന്ന് ഏക്കർ ഭൂമിയിലാണ് വിദ്യാലയം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. ഹൈസ്കൂളിന് 5 കെട്ടിടങ്ങളിലായി 41 ക്ലാസ് മുറികളും ഹയർ സെക്കണ്ടറിക്ക് ഒരു കെട്ടിടത്തിലായി 6 ക്ലാസ് മുറികളുമുണ്ട്. അതിവിശാലമായ ഒരു കളിസ്ഥലം വിദ്യാലയത്തിനുണ്ട്. |
|
| |
|
| == പാഠ്യേതര പ്രവര്ത്തനങ്ങള് == | | ഹൈസ്കൂളിനും ഹയർസെക്കണ്ടറിക്കും വെവ്വേറെ കമ്പ്യൂട്ടർ ലാബുകളുണ്ട്. രണ്ട് ലാബുകളിലുമായി ഏകദേശം അമ്പതോളം കമ്പ്യൂട്ടറുകളുണ്ട്. രണ്ട് ലാബുകളിലും ബ്രോഡ്ബാന്റ് ഇന്റർനെറ്റ് സൗകര്യം ലഭ്യമാണ്. |
| | |
| | == പാഠ്യേതര പ്രവർത്തനങ്ങൾ == |
| * സ്കൗട്ട് & ഗൈഡ്സ്. | | * സ്കൗട്ട് & ഗൈഡ്സ്. |
| * എന്.സി.സി. | | * SPC |
| | * എൻ.സി.സി. |
| * ബാന്റ് ട്രൂപ്പ്. | | * ബാന്റ് ട്രൂപ്പ്. |
| * ക്ലാസ് മാഗസിന്. | | * ക്ലാസ് മാഗസിൻ. |
| * വിദ്യാരംഗം കലാ സാഹിത്യ വേദി. | | * വിദ്യാരംഗം കലാ സാഹിത്യ വേദി. |
| * ക്ലബ്ബ് പ്രവര്ത്തനങ്ങള്. | | * ക്ലബ്ബ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ. |
| | | * ലിറ്റിൽ കൈറ്റ്സ് |
| == മാനേജ്മെന്റ് ==
| | {| |
| ചര്ച്ച് ഓഫ് സൗത്ത് ഇന്ത്യയുടെ വടക്കന് കേരള ഡയോസിസാണ് വിദ്യാലയത്തിന്റെ ഭരണം നടത്തുന്നത്. നിലവില് 46 വിദ്യാലയങ്ങള് ഈ മാനേജ്മെന്റിന്റെ കീഴില് പ്രവര്ത്തിക്കുന്നുണ്ട്. റെവ. ഡോ. കെ.പി. കുരുവിള ഡയറക്ടറായും റെവ. പോള് ഡേവിഡ് തോട്ടത്തില് കോര്പ്പറേറ്റ് മാനേജറായും പ്രവര്ത്തിക്കുന്നു. ഹൈസ്കൂള് വിഭാഗത്തിന്റെ ഹെഡ്മിട്രസ് ആനി കുര്യനും ഹയര് സെക്കണ്ടറി വിഭാഗത്തിന്റെ പ്രിന്സിപ്പള് തോമസ് കുരുവിളയുമാണ്.
| | |+ലിറ്റിൽ കൈറ്റ്സ് അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ |
| | | ! |
| == മുന് സാരഥികള് ==
| | ! |
| സ്കൂളിന്റെ മുന് പ്രധാനാദ്ധ്യാപകര്.
| | ! |
| {|class="wikitable" style="text-align:center; width:300px; height:500px" border="1" | | ! |
| |-
| |
| |1905 - 13
| |
| | റവ. ടി. മാവു
| |
| |-
| |
| |1913 - 23
| |
| | (വിവരം ലഭ്യമല്ല)
| |
| |-
| |
| |1923 - 29
| |
| | മാണിക്യം പിള്ള
| |
| |-
| |
| |1929 - 41
| |
| |കെ.പി. വറീദ്
| |
| |-
| |
| |1941 - 42
| |
| |കെ. ജെസുമാന്
| |
| |-
| |
| |1942 - 51
| |
| |ജോണ് പാവമണി
| |
| |-
| |
| |1951 - 55 | |
| |ക്രിസ്റ്റി ഗബ്രിയേല്
| |
| |-
| |
| |1955- 58
| |
| |പി.സി. മാത്യു
| |
| |-
| |
| |1958 - 61
| |
| |ഏണസ്റ്റ് ലേബന്
| |
| |-
| |
| |1961 - 72
| |
| |ജെ.ഡബ്ലിയു. സാമുവേല്
| |
| |-
| |
| |1972 - 83
| |
| |കെ.എ. ഗൗരിക്കുട്ടി
| |
| |-
| |
| |1983 - 87
| |
| |അന്നമ്മ കുരുവിള
| |
| |-
| |
| |1987 - 88
| |
| |എ. മാലിനി
| |
| |-
| |
| |1989 - 90
| |
| |എ.പി. ശ്രീനിവാസന്
| |
| |-
| |
| |1990 - 92
| |
| |സി. ജോസഫ്
| |
| |-
| |
| |1992-01
| |
| |സുധീഷ് നിക്കോളാസ്
| |
| |-
| |
| |2001 - 02
| |
| |ജെ. ഗോപിനാഥ്
| |
| |- | | |- |
| |2002- 04 | | | |
| |ലളിത ജോണ് | | | |
| | | |
| | | |
| |- | | |- |
| |2004- 05 | | | |
| |വല്സ ജോര്ജ് | | | |
| | | |
| | | |
| |- | | |- |
| |2005 - 08 | | | |
| |സുധീഷ് നിക്കോളാസ് | | | |
| | | |
| | | |
| |} | | |} |
| | * ജൂണിയർ റെഡ്ക്രോസ് |
| | * ന്യൂസ് ക്ലബ് |
| | * സയൻസ് ക്ലബ് |
| | * സോഷ്യൽ സയൻസ് ക്ലബ് |
| | * അത്ലെറ്റിക്സ് |
| | * NTSE NMMS USS സ്കോളർഷിപ്പ് ക്ലാസുകൾ |
| | * ക്വിസ് ക്ലബ് |
| | * DISHA സിവിൽ സർവീസ് പരിശീലനം |
| | * KCSL |
| | * ഡിജിറ്റൽ ക്ലാസ്സ് മുറികൾ |
| | * ലൈബ്രറി |
| | * കമ്പ്യൂട്ടർ LABS |
| | * സയൻസ് ലാബ് |
| | * സ്കൂൾ ബസ്സ് സൗകര്യം |
| | * ARCHIVES ക്ലബ് |
| | * ഇംഗ്ലീഷ് ക്ലബ് |
| | * നേച്ചർ ക്ലബ് |
| | * ഹെൽത്ത് ക്ലബ് |
| | * COMMUNICATIVE ഇംഗ്ലീഷ് ക്ലാസുകൾ |
| | == മാനേജ്മെന്റ് == |
| | |
| | == മുൻ സാരഥികൾ == |
| | '''സ്കൂളിന്റെ മുൻ പ്രധാനാദ്ധ്യാപകർ : കെ. സി. ജോർജ്, ഷീനാ പോൾ, ഷൈരാജ് വർഗ്ഗീസ്''' |
|
| |
|
| == പ്രശസ്തരായ പൂര്വവിദ്യാര്ത്ഥികള് == | | == പ്രശസ്തരായ പൂർവവിദ്യാർത്ഥികൾ == |
| *ടി.എന്. ശേഷന് - മുന് ചീഫ് ഇലക്ഷന് കമ്മീഷ്ണര്
| | ആർച്ചുബിഷപ്പ് മാർ ജോസഫ് പൗവ്വത്തിൽ |
| *ഇ. ശ്രീധരന് - ഡെല്ഹി ഭൂഗര്ഭത്തീവണ്ടിപ്പാത, കൊല്ക്കത്ത ഭൂഗര്ഭത്തീവണ്ടിപ്പാത, കൊങ്കണ് തീവണ്ടിപ്പാത തുടങ്ങിയവയുടെ നിര്മാണത്തില് മേല്നോട്ടം വഹിച്ച എഞ്ചിനിയര്
| |
| *ഉണ്ണി മേനോന് - ചലച്ചിത്ര പിന്നണിഗായകന്
| |
| *അബ്ദുള് ഹക്കീം - മുന് ഇന്ത്യന് ദേശീയ ഫുട്ബോള് ടീമംഗം
| |
| *അബ്ദുള് നൗഷാദ് - മുന് ഇന്ത്യന് ദേശീയ ഫുട്ബോള് ടീമംഗം
| |
|
| |
|
| ==വഴികാട്ടി== | | ==വഴികാട്ടി== |
| {| class="infobox collapsible collapsed" style="clear:left; width:50%; font-size:90%;" | | {{Slippymap|lat=9.477308 |lon=76.611638|zoom=16|width=800|height=400|marker=yes}} |
| | style="background: #ccf; text-align: center; font-size:99%;" |
| | <!--visbot verified-chils->--> |
| |-
| |
| |style="background-color:#A1C2CF; " | '''വിദ്യാലയത്തിലേക്ക് എത്തുന്നതിനുള്ള മാര്ഗ്ഗങ്ങള്'''
| |
| {| cellpadding="2" cellspacing="0" border="1" style=" border-collapse: collapse; border: 1px #BEE8F1 solid; font-size: small " | |
| | |
| * NH 213 ന് തൊട്ട് മലപ്പുറം നഗരത്തില് നിന്നും 3 കി.മി. അകലത്തായി കോഴിക്കോട് റോഡില് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.
| |
| |---- | |
| * കോഴിക്കോട് എയര്പോര്ട്ടില് നിന്ന് 20 കി.മി. അകലം
| |
| | |
| |}
| |
| |}
| |
| <googlemap version="0.9" lat="11.071508" lon="76.077447" zoom="16" width="350" height="350" selector="no" controls="none">
| |
| 11.071469, 76.077017, MMET HS Melmuri
| |
| </googlemap> | |
| : ഗൂഗിള് മാപ്പ്, 350 x 350 size മാത്രം നല്കുക.
| |