'പുസ്തകാസ്വാദനം' ഹിരോഷിമാ ഡയറി ആകാശത്തിന്റെ അനന്ത നീലിമയില് നിന്ന് മനുഷ്യന് നിര്മ്മിച്ച ഏറ്റവും മാരകമായ ആയുധം അവിശ്വസനീയമായ വേഗത്തില് തന്നെ ആ മഹാനഗരത്തിന്റെ ഹൃദയത്തില് പതിച്ചു.ആദ്യത്തെ അണുബോംബ്.മാനവചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും നിഷ്ഠൂരമായ ആ സംഭവം വിതച്ച വിനാശത്തിന്റെ അനുഭവസാക്ഷ്യമാണ് ഹിരോഷിമാ ഡയറി.ആണവ വിസ്ഫോടത്തിനിരയായ ഡോ.മിച്ചിക്കോഹാച്ചിയ നരകയാതനകള്ക്കിടയില് നടത്തിയ ആതുരസേവനത്തിന്റെ കഥയാണ് പറക്കോട് എന്.ആര് കുറുപ്പ് മലയാളത്തിലേക്ക് വിവര്ത്തനം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. 1945 ആഗസ്റ്റ് 6.മാനവചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും പൈശാചികമായ അധ്യായം വിരചിക്കപ്പെട്ട ദിനമാണ്.ജപ്പാനിലെ ഹിരോഷിമാ നഗരത്തില് അമേരിക്കന് സേന ആദ്യത്തെ ആറ്റം ബോംബിട്ടു.ആഗസ്റ്റ് 9ന് നാഗസാക്കിയിലും.മൂന്ന് ലക്ഷത്തോളം ആള്ക്കാര് പിടഞ്ഞു മരിച്ചു.മാരക രോഗങ്ങളുടെ ഫലമായി ജീവച്ഛവമായി ജീവിക്കാന് വിധിക്കപ്പെട്ടവര് എത്രയോ ഇരട്ടി.ഈ ദിനങ്ങളുടെ അനുഭവസാക്ഷ്യ മിച്ചിഹിക്കോവിന്റെ ഡയറി. തകര്ന്നടിഞ്ഞ മഹാനഗരത്തിന്റെ ചുറ്റും മരണം താണ്ഡവമാടുമ്പോള് പുഴുക്കളെപ്പോലെ പിടയുന്ന സഹജീവികള്ക്കിടയില് ദയയുടെയും സ്നേഹത്തിന്റെയും കാരുണ്യത്തിന്റെയും തൂവല്സ്പര്ശവുമായി ആതുരസേവനത്തിന്റെ ദിനരാത്രങ്ങള് പിന്നിട്ട ഡോ.ഹാച്ചിയായുടെ ഈ ഡയറി അത്യപൂര്വമായൊരു സാഹിത്യസൃഷ്ടിയാണ്. അര്ച്ചന.എസ്-ഒന്പത്.ബി