"ഗവ. എച്ച് എസ് കല്ലൂർ/നാടോടി വിജ്ഞാനകോശം" എന്ന താളിന്റെ പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
Ghskalloor (സംവാദം | സംഭാവനകൾ) No edit summary |
Ghskalloor (സംവാദം | സംഭാവനകൾ) No edit summary |
||
| വരി 3: | വരി 3: | ||
പണിയർ അവരുടേതായ ദ്രവീഡിയൻ മാതൃഭാഷയായ പണിയ ഭാഷയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. മലയാളവുമായും കാടർ ഭാഷയും റവൂല ഭാഷയുമായും ഇതിനു ബന്ധമുണ്ട്. [6]പണിയഭാഷയാണ് വീട്ടിലും ആചാരാനുഷ്ഠാനവേളകളിലും ഉപയോഗിക്കുന്നതെങ്കിലും മലയാളവും തമിഴ് നാട്ടിലുള്ളവർ തമിഴും അതുപോലെ കർണ്ണാടകഭാഗത്തുള്ളവർ കന്നടയും എഴുത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഭാഷ പണിയയാണെങ്കിലും അതാതു സ്ഥലത്തുള്ള ലിപികൾ അവർക്കുപയോഗിക്കാൻ വശമുണ്ട്. | പണിയർ അവരുടേതായ ദ്രവീഡിയൻ മാതൃഭാഷയായ പണിയ ഭാഷയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. മലയാളവുമായും കാടർ ഭാഷയും റവൂല ഭാഷയുമായും ഇതിനു ബന്ധമുണ്ട്. [6]പണിയഭാഷയാണ് വീട്ടിലും ആചാരാനുഷ്ഠാനവേളകളിലും ഉപയോഗിക്കുന്നതെങ്കിലും മലയാളവും തമിഴ് നാട്ടിലുള്ളവർ തമിഴും അതുപോലെ കർണ്ണാടകഭാഗത്തുള്ളവർ കന്നടയും എഴുത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഭാഷ പണിയയാണെങ്കിലും അതാതു സ്ഥലത്തുള്ള ലിപികൾ അവർക്കുപയോഗിക്കാൻ വശമുണ്ട്. | ||
== പണിയഭാഷ പദാവലി == | == പണിയഭാഷ പദാവലി == | ||
* | * അങ്കുടെ - അവിടെ | ||
* അമ്മോപ്പോ -എന്തോ ആവോ | * അമ്മോപ്പോ -എന്തോ ആവോ | ||
* അവിച്ചെ - അവിടെ | * അവിച്ചെ - അവിടെ | ||
| വരി 22: | വരി 15: | ||
* അടാക്കെ - അടക്ക | * അടാക്കെ - അടക്ക | ||
* അലാട്ടെ - ചൂൽ | * അലാട്ടെ - ചൂൽ | ||
* അവരാൾക്കു് --അവക്ക് | |||
* അയിരാള - അവർ | |||
* അയ്യാളു - അയാൾ | |||
* അത്തിനെ -അത്ര | |||
* അറിവാങ്കാണി - അറിയാൻവയ്യ | |||
* അമ്മപ്പ - അറിഞ്ഞിട്ടേയില്ല | |||
* അറുഞ്ചേ -അററുപോകുന്നു | |||
* അണായ്ക്കുക --മൂർച്ചകൂട്ടുക | * അണായ്ക്കുക --മൂർച്ചകൂട്ടുക | ||
* അളുക്കു - കക്ഷം | * അളുക്കു - കക്ഷം | ||