https://schoolwiki.in/index.php?action=history&feed=atom&title=%E0%B4%9C%E0%B4%BF%E0%B4%8E%E0%B5%BD%E0%B4%AA%E0%B4%BF%E0%B4%8E%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%A8%E0%B5%80%E0%B4%B2%E0%B5%87%E0%B4%B6%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%B0%E0%B4%82%2F%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%B3%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8A%E2%80%8D%E2%80%8D%E2%80%8D%E2%80%8D%E2%80%8C%E0%B4%9E%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B5%BD 2026-04-19T11:37:02Z വിക്കിയിൽ ഈ താളിന്റെ നാൾവഴി MediaWiki 1.43.4 https://schoolwiki.in/index.php?title=%E0%B4%9C%E0%B4%BF%E0%B4%8E%E0%B5%BD%E0%B4%AA%E0%B4%BF%E0%B4%8E%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%A8%E0%B5%80%E0%B4%B2%E0%B5%87%E0%B4%B6%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%B0%E0%B4%82/%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%B3%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8A%E2%80%8D%E2%80%8D%E2%80%8D%E2%80%8D%E2%80%8C%E0%B4%9E%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B5%BD&diff=2918626&oldid=prev 2025-12-18T07:22:18Z

<p><a href="/index.php?title=%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%B3%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8A%E2%80%8D%E2%80%8D%E2%80%8D%E2%80%8D%E2%80%8C%E0%B4%9E%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B5%BD&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="കിളിക്കൊ‍‍‍‍‌ഞ്ചൽ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">കിളിക്കൊ‍‍‍‍‌ഞ്ചൽ</a> എന്ന താൾ <a href="/%E0%B4%9C%E0%B4%BF%E0%B4%8E%E0%B5%BD%E0%B4%AA%E0%B4%BF%E0%B4%8E%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%A8%E0%B5%80%E0%B4%B2%E0%B5%87%E0%B4%B6%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%B0%E0%B4%82/%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%B3%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8A%E2%80%8D%E2%80%8D%E2%80%8D%E2%80%8D%E2%80%8C%E0%B4%9E%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B5%BD" title="ജിഎൽപിഎസ് നീലേശ്വരം/കിളിക്കൊ‍‍‍‍‌ഞ്ചൽ">ജിഎൽപിഎസ് നീലേശ്വരം/കിളിക്കൊ‍‍‍‍‌ഞ്ചൽ</a> എന്ന തലക്കെട്ടിലേയ്ക്ക് തിരിച്ചുവിടലില്ലാതെ Schoolwikihelpdesk മാറ്റി</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="ml"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←പഴയ രൂപം</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">12:52, 18 ഡിസംബർ 2025-നു നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന രൂപം</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="ml"><div class="mw-diff-empty">(വ്യത്യാസം ഇല്ല)</div> </td></tr></table>

Schoolwikihelpdesk https://schoolwiki.in/index.php?title=%E0%B4%9C%E0%B4%BF%E0%B4%8E%E0%B5%BD%E0%B4%AA%E0%B4%BF%E0%B4%8E%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%A8%E0%B5%80%E0%B4%B2%E0%B5%87%E0%B4%B6%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%B0%E0%B4%82/%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%B3%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8A%E2%80%8D%E2%80%8D%E2%80%8D%E2%80%8D%E2%80%8C%E0%B4%9E%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B5%BD&diff=2915978&oldid=prev 2025-12-09T14:29:32Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ml"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←പഴയ രൂപം</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">19:59, 9 ഡിസംബർ 2025-നു നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന രൂപം</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">വരി 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">വരി 2:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;കിളിക്കൊഞ്ചൽ - കുട്ടികളുടെ ആകാശവാണി&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;കിളിക്കൊഞ്ചൽ - കുട്ടികളുടെ ആകാശവാണി&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[പ്രമാണം:12312 kilikkonchal.jpg|ഇടത്ത്‌|ലഘുചിത്രം|231x231ബിന്ദു]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[പ്രമാണം:12312 kilikkonchal.jpg|ഇടത്ത്‌|ലഘുചിത്രം|231x231ബിന്ദു<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|'''കിളിക്കൊഞ്ചൽ'''</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>കുട്ടികളിൽ അറിവും സർഗ്ഗാത്മകതയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് ഇതിന്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം.കുട്ടികളുടെ സ്വന്തം രചനകളും പ്രകടനങ്ങളും ഉൾപ്പെടുത്താറുണ്ട്.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>കുട്ടികളിൽ അറിവും സർഗ്ഗാത്മകതയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് ഇതിന്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം.കുട്ടികളുടെ സ്വന്തം രചനകളും പ്രകടനങ്ങളും ഉൾപ്പെടുത്താറുണ്ട്.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <!-- diff cache key schoolwiki_db-sch_:diff:1.41:old-2915976:rev-2915978:php=table --> </table>

12312 https://schoolwiki.in/index.php?title=%E0%B4%9C%E0%B4%BF%E0%B4%8E%E0%B5%BD%E0%B4%AA%E0%B4%BF%E0%B4%8E%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%A8%E0%B5%80%E0%B4%B2%E0%B5%87%E0%B4%B6%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%B0%E0%B4%82/%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%B3%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8A%E2%80%8D%E2%80%8D%E2%80%8D%E2%80%8D%E2%80%8C%E0%B4%9E%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B5%BD&diff=2915976&oldid=prev 2025-12-09T14:28:01Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ml"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←പഴയ രൂപം</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">19:58, 9 ഡിസംബർ 2025-നു നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന രൂപം</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8">വരി 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">വരി 8:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ഓരോ ദിവസവും ഓരോ ക്ലാസിനാണ് അവതരണച്ചുമതല.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ഓരോ ദിവസവും ഓരോ ക്ലാസിനാണ് അവതരണച്ചുമതല.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">പത്ര വായന, ക്വിസ്മത്സരങ്ങൾ നടത്തൽ , ജന്മദിന ആശംസകൾ നൽകൽ തുടങ്ങി വിവിധ ഇനങ്ങൾ റേഡിയോയിലൂടെ അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു .റേഡിയോ ജോക്കി മാരായി മാറാനും പരിപാടി അവതാരകരാകാനും കുട്ടികൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന മികച്ച അവസരമാണ് കിളികൊഞ്ചൽ.കുട്ടികളുടെ സംസാരത്തിൽ ഉച്ചാരണശുദ്ധിയും വ്യക്തതയും കൊണ്ടുവരാൻ സഹായിക്കുന്നു.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">പുതിയ വാക്കുകളും ശൈലികളും റേഡിയോ പരിപാടികളിലൂടെ പരിചയപ്പെടാൻ അവസരം ലഭിക്കുന്നു, ഇത് അവരുടെ ഭാഷാപരമായ അറിവ് (Vocabulary) വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.മികച്ച രീതിയിൽ കഥകൾ പറയാനും അവതരിപ്പിക്കാനുമുള്ള കഴിവുകൾ വളർത്തുന്നു.</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key schoolwiki_db-sch_:diff:1.41:old-2915969:rev-2915976:php=table --> </table>

12312 https://schoolwiki.in/index.php?title=%E0%B4%9C%E0%B4%BF%E0%B4%8E%E0%B5%BD%E0%B4%AA%E0%B4%BF%E0%B4%8E%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%A8%E0%B5%80%E0%B4%B2%E0%B5%87%E0%B4%B6%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%B0%E0%B4%82/%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%B3%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8A%E2%80%8D%E2%80%8D%E2%80%8D%E2%80%8D%E2%80%8C%E0%B4%9E%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B5%BD&diff=2915969&oldid=prev 2025-12-09T14:03:41Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ml"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←പഴയ രൂപം</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">19:33, 9 ഡിസംബർ 2025-നു നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന രൂപം</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">വരി 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">വരി 2:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;കിളിക്കൊഞ്ചൽ - കുട്ടികളുടെ ആകാശവാണി&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;കിളിക്കൊഞ്ചൽ - കുട്ടികളുടെ ആകാശവാണി&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[പ്രമാണം:12312 kilikkonchal.jpg|ഇടത്ത്‌|ലഘുചിത്രം|231x231ബിന്ദു]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>കുട്ടികളിൽ അറിവും സർഗ്ഗാത്മകതയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് ഇതിന്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം.കുട്ടികളുടെ സ്വന്തം രചനകളും പ്രകടനങ്ങളും ഉൾപ്പെടുത്താറുണ്ട്.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>കുട്ടികളിൽ അറിവും സർഗ്ഗാത്മകതയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് ഇതിന്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം.കുട്ടികളുടെ സ്വന്തം രചനകളും പ്രകടനങ്ങളും ഉൾപ്പെടുത്താറുണ്ട്.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> </table>

12312 https://schoolwiki.in/index.php?title=%E0%B4%9C%E0%B4%BF%E0%B4%8E%E0%B5%BD%E0%B4%AA%E0%B4%BF%E0%B4%8E%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%A8%E0%B5%80%E0%B4%B2%E0%B5%87%E0%B4%B6%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%B0%E0%B4%82/%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%B3%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8A%E2%80%8D%E2%80%8D%E2%80%8D%E2%80%8D%E2%80%8C%E0%B4%9E%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B5%BD&diff=2915967&oldid=prev 2025-12-09T13:55:28Z

<p>&#039; &#039;&#039;&#039;കിളിക്കൊഞ്ചൽ - കുട്ടികളുടെ ആകാശവാണി&#039;&#039;&#039; കുട്ടികളിൽ അറിവും സർഗ്ഗാത്മകതയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് ഇതിന്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം.കുട്ടികളുടെ സ്വന്തം രചനകളു...&#039; താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു</p> <p><b>പുതിയ താൾ</b></p><div><br /> <br /> &#039;&#039;&#039;കിളിക്കൊഞ്ചൽ - കുട്ടികളുടെ ആകാശവാണി&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> കുട്ടികളിൽ അറിവും സർഗ്ഗാത്മകതയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് ഇതിന്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം.കുട്ടികളുടെ സ്വന്തം രചനകളും പ്രകടനങ്ങളും ഉൾപ്പെടുത്താറുണ്ട്.<br /> <br /> കുട്ടികളുടെ റേഡിയോ കേൾവിശീലം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും, അവരുടെ ഭാഷാപരമായ കഴിവുകൾ വികസിപ്പിക്കാനും, പൊതുവേദിയിൽ സംസാരിക്കാനുള്ള ആത്മവിശ്വാസം വളർത്താനും &#039;കിളിക്കൊഞ്ചൽ&#039; പോലുള്ള പരിപാടികൾ വലിയ പങ്ക് വഹിക്കുന്നു.എല്ലാ ദിവസവും ഉച്ചനേരങ്ങളിലാണ് കുട്ടികൾ പരിപാടികൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്<br /> <br /> ഓരോ ദിവസവും ഓരോ ക്ലാസിനാണ് അവതരണച്ചുമതല.</div>

12312