"എ എം യു പി എസ് മാക്കൂട്ടം/നാടോടി വിജ്ഞാനകോശം/നാടൻ ഭാഷാ പദങ്ങൾ" എന്ന താളിന്റെ പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം

  സ്കൂൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ പാരമ്പര്യമായി ഉപയോഗിച്ച് വരുന്ന നാടൽ ഭാഷാ പ്രയോഗങ്ങൾ താഴെ കൊടുക്കുന്നു. പുതിയ തലമുറയിൽപ്പെട്ടർ ഇത്തരം വാക്കുകൾ കൂടുതലായി ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

ആട്ട് - അങ്ങോട്ട്

കീയുക - ഇറങ്ങുക

പൊര - വീട്

അങ്ങ് - മാതാവിന്റെ വീട്

ചാറ് - കറി

ഓന് - അവൻ

ഓള് - അവൾ

അയ്റ്റാല് - അത് പോലുള്ളത്

ഈറ്റാല് - ഇത് പോലുള്ളത്

എന്തേത്താ - എന്താണ്

ഞാൾ - ഞങ്ങൾ .

മ് മ്പൾ - ഞങ്ങൾ

ഇഞ്ഞി - നീ  

എണക്ക്  -നിനക്ക്  

ഇൻറെ- നിൻറെ

ഇങ്കി - എനിക്ക്

ഓർ -അവർ

ഞമ്മൾ -ഞാൻ

ആടെ -അവിടെ

ഈടെ -ഇവിടെ

അയിനു -ആയിരുന്നു

പൊര, അങ്ങ് -വീട്

കുട്ടൂസ്സ - വീട് താമസം

കണ്ടി - വരമ്പ്

കണ്ടം - പറമ്പ്

വസി - പ്ലേറ്റ്

കെനറ്റ് - കിണർ

കുത്തിയിരിക്കുക - ഇരിക്കുക

കരിങ്കണ്ണി -പഴുതാര

മണ്ണാച്ചൻ - ചിലന്തി

കറമൂസ്സ - പപ്പായ

കൊക്ക - തോട്ടി

ചെക്കൻ, കുണ്ടൻ - ആൺകുട്ടി

പീട്യ - കട

തൊള്ള -  വായ

മീട് - മുഖം

പള്ള - വയർ

പയ്യ് - പശു

ഏച്ചി - ചേച്ചി

എട - ഇടവഴി

കുമിട്ടി പീട്യ - ചെറിയ കട

പിരാന്ത് - ഭ്രാന്ത്

കായി - കാശ്

കായി - ജേഷ്ടൻ കൊത്തമ്പാല - മല്ലി

മട്ടൽ - മടൽ

ഓലക്കണ്ണി - തെങ്ങോല

ഉണ്ണി കാമ്പ് - വാഴപിണ്ടി സുയിപ്പാക്കുക,ബേജാറാക്കുക     - ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുക

ചെള്ള - കവിൾ

പുളിങ്ങ - പുളി

കോലായി - വരാന്ത

കോട്ടി -ഗോലി  

പുശു -പുഴു  

പായുക- ഓടുക

എന്ത്ന്നാ - എന്താണ്

ഞ്ഞീ - നീ

കുൾപത് -തണലത്തു

ചിമ്മിണി- മണ്ണെണ്ണ  

പൈകിന്നു _ വിശക്കുന്നു

പുയ്യാപ്ല - പുതുമണവാളൻ

കൈല്ക്കണ - തവയുടെ നീളമുള്ള പിടി

ഓട്ടട - പത്തിരിപ്പൊടി വെളളത്തിൽ കലക്കി മൺ ചട്ടിയിൽ ഉണ്ടാക്കുന്ന അനേകം ദ്വാരങ്ങളുള്ള ഒരു  പലഹാരം

 

സാബൂൻ - അലക്കുസോപ്പ്

 

മീട് - മുഖം

 

കൈക്കൽകൂട്ടി - ചൂടു പാത്രങ്ങൾ അടുപ്പത്ത് നിന്നും ഇറക്കി വെക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന  തുണിക്കഷണം .

 

തേടിപ്പോകൽ - വിവാഹ ദിവസം വധുവിനെ വരന്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നതിന് മുന്നോടിയായി വരന്റെ വീട്ടുകാർ പ്രത്യേകിച്ചും സ്ത്രീകൾ വധൂഗൃഹത്തിലേക്ക് പോകുന്ന സമ്പ്രദായം.

 

പുതുക്കപ്പെണ്ണ് - കല്യാണപ്പെണ്ണ്

ജനോല - ജനൽ

പല - ഇരിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി മരം കൊണ്ടുണ്ടാക്കുന്ന ഉയരം കുറഞ്ഞ ഇരിപ്പിടം

കെട്ട്യോൻ -ഭർത്താവ്  

കെട്ട്യോൾ -ഭാര്യ

കാര്യോപ്പിന്റല -കറിവേപ്പില

വൈരപ്പാട് - കരയുക

ഒരീസം - ഒരു ദിവസം

വളക്കാപ്പ് -പ്രസവത്തിനു വേണ്ടി സ്വന്തം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ട് പോവുന്നത്

മൊയ്‌ലാഞ്ചി -മൈലാഞ്ചി

തിരുമ്പാ -അലക്കുക

മിറ്റം -മുറ്റം

അന്തി -രാത്രി

കൊട്ടക്കോരി - വെള്ളം കോരുന്ന  ബക്കറ്റ്

പത്തീസം -പത്തു ദിവസം

മോന്തി - രാത്രി

ചെമ്പട്ടി -പാത്രം

മരിക- മരത്തിന്റെ ഉപ്പിടുന്ന പാത്രം

തക്കാരം -സൽക്കാരം

ചെവിട് -ചെവി

ചെലോൽത് - ചില ആളുകളുടേത്

പുതുക്കം - വിവാഹം

ചെത്ത് - ഭംഗി

അടിച്ചൂട്ട് വാരി - ലഘുവായ മാലിന്യങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ചെറിയ പാത്രം

കൊണ്ടക്കൊടുക്കുക - കൊണ്ടുപോയി കൊടുക്കുക.

പാന്തം - തെങ്ങോലയുടെ മധ്യഭാഗത്തുള്ള തടിയിൽ നിന്നും പൊളിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയുന്ന നീളമുള്ള ചരട് .

മണ്ടിലി - നീർക്കോലി

മണ്ണാച്ചൻ - എട്ടുകാലി

ചേരാട്ട - തേരട്ട

അയ്നക്കൊണ്ട് - അതു കൊണ്ട് .

കുണ്ടൻ - മകൻ  

കുട്ടി     - മകൾ

പുവ്വ് -പൂവ്

പങ്ക -ഫാൻ

ബെരുത്തം - അസുഖം

മാണ്ട --വേണ്ട

പൊൽച-പുലർച്ച

വെസർത്ത് - വിയർത്തു

കൊര -ചുമ

ചൊർക്ക് - ഭംഗി

അങ്ങ് - മാതാവിന്റെ വീട്

ചാറ് - കറി

ഓന് - അവൻ

ഓള് - അവൾ  

നെലോളിക്കുക -  കരയുക  

ഏട്ട്  - എവിടെ   

ഇച്ചിരി - കുറച്ച്  

വായക്ക - പഴം   

ചിക്കുക  - ആറിയിടുക  

തപ്പ് - പാത്രം  

ഏറെപ്പറം - വീടിൻ്റെ പിൻവശം

ന്തോരോ - ഒരുപാട്  

ചേറുക - പാറ്റുക  

ചേർ - ചളി  

മുടി വാരുക - മുടി ചീകുക

കാത്  - ചെവി  

കരണ്ടി - കയിൽ  

കണ്ടം - കഷ്ണം  

പുള്ളികൾ - കുത്തുകൾ  

നുള്ളുക -  പിച്ചുക  

തല്ലുക - അടിക്കുക

ഇട്ടാളുക - കളയുക  

നീർത്തുക  - നിവർത്തിയിടുക  

പൊതുർതുക - കുതിർക്കുക  

മോറുക - കഴുകുക  

ചെറേത്തി - കത്തി  

കോടാലി - മഴു  

മാളം - പൊത്ത്  

കൊത്തമ്പാരി - മല്ലിപ്പൊടി

വെരുകുക - കുറുക്കുക  

കാച്ചുക - വേവിക്കുക  

പൂള - കപ്പ  

ഉമ്മറം - മുൻവശം  

കോൽ - വടി

വൈരപ്പെടുക - വിഷമിക്കുക  

കോർക്ക്  - മൂടി

എടെങ്ങേർ - ബുദ്ധിമുട്ട്  

  ചാവി - താക്കോൽ

വാത്ത് - താറാവ്

കൊച്ച  - കൊക്ക്

മന്നിങ്ങ  - ഇളനീർ  

കേങ്ങ് - കിഴങ്ങ്

ചിമ്മുക - അടയ്ക്കുക  

മേത്തൽ  - മുകളിൽ   

തൂക്കുക - ഒഴിക്കുക  

താളിക്കുക  - വാട്ടുക  

തൂമിക്കുക - വറവ് ഇടുക  

പൊള്ള് - കളവ്  

നേര്  - സത്യം  

മണം - വാസന  

കച്ചറ - വഴക്ക്  

കുറ്റി  - തൂൺ  

ഏട-എവിടെ

ന്താണ്-എന്താണ്

അന്റെ - നിന്റെ

ആട-അവിടെ

മോള്ള് - മുകളിൽ

കസാല-കസേര  

കാൽമ്മൽ-കാലിന് മേൽ.

നെൽത്ത്-തറയിൽ

ചോപ്-ചുവപ്പ്

അയിലേക്ക് - അതിലേക്ക്.

ആട്ട്-അങ്ങോട്ട്

കർപ്പ് - കറുപ്പ്

പോവാ.പുറപ്പെട്ടു ക

ചാരുക  - അടക്കുക

വെൾപ്പ്‌ -വെളുപ്പ്

സൂക്കേട് - അസുഖം

പാർക്ക- താമസിക്കുക

മൊയന്ത് - വിവരമില്ലാത്തവൻ

മോറുക - കഴുകുക

പാളേങ്കയർ - കിണറിൽ നിന്നും വെള്ളം കോരിയെടുക്കുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന കയർ

 

പ്ലാപ്പില - പ്ലാവില

 

മൈലാഞ്ചിക്കല്ലാണം - വിവാഹത്തിന്റെ തലേ ദിവസം വധുവിന്റെ കൈയ്യിൽ മൈലാഞ്ചിയിടുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നടക്കുന്ന ആഘോഷച്ചടങ്ങ്.

 

അടുക്കക്കാർ - അയൽവാസികൾ

 

കൊന്ത്രപ്പല്ല് - ക്രമം തെറ്റിയ പല്ല്

 

മൊയ്ല്യാരുട്ടി - പള്ളികളിൽ വെച്ച് മത പഠനം നടത്തുന്ന വിദ്യാർത്ഥി

 

പ്‌രാൽ - വരാൽ

 

മൊഴു - മുഷി

 

പുതുക്ക് - പുതുമഴ

 

ബേജാറ് - വെപ്രാളം

 

പാനി - കുടം

 

ചെര - ചിരവ

 

തോണ്ടി - ചാൽ

 

അമ്മോച്ചൻ - ഭാര്യാ പിതാവ്

 

അന്ത്രോര് -  അനിയൻ

 

പോക്കർ - ബക്കർ  

 

ഈരോലി - പേൻ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന മരം കൊണ്ടുള്ള ചെറു ഉപകരണം

 

പൈങ്ങ - പാകമാവാത്ത അടയ്ക്ക

 

കുയ്യാന - കുഴിയാന

 

ഓനോട് - അവനോട്

 

ഓളോട് - അവളോട്

 

കൂമൻ - മൂങ്ങ

 

പോയത്തം - വിവരക്കേട്

 

തണ്ട - കാൽ വള

 

ചീരാപ്പ് - ജലദോഷം

 

കാട്ടപ്പ - അപ്പ

 

പീറ്റത്തെങ്ങ് - പ്രായമായ തെങ്ങ്

 

വെളഞ്ഞി - ചക്കയുടെ കറ

 

കൊതുമ്പ - കൊതുമ്പ്

 

(ഉ)ഇണ്ണിത്തട്ട - വാഴത്തട്ട

 

ഇണ്ണിക്കാമ്പ് - വാഴയുടെ ഉള്ളിലുള്ള ഭക്ഷ്യയോഗ്യമായ നീണ്ട ഭാഗം  

 

പെര്ന്തലട്ടൽ - ഓല മടലിന്റെ തുടക്കത്തിലുള്ള ഭാഗം

 

കൊതു - കൊതുക്

 

വെതാണ്ടം - നെല്ല്

 

മൂരി - കാള

 

ആല - തൊ

 

കൊപ്പര - കൊപ്ര

 

കൈക്കോട്ട് - തൂമ്പ

 

അമ്മിത്തണ - അമ്മി സ്ഥാപിക്കുന്നതിന് കെട്ടിയുണ്ടാക്കുന്ന പീഠം

 

പടച്ചോൻ - സൃഷ്ടാവ്

 

ചക്കച്ചെമിണി - ചക്കക്കുരുവിനെ ഉറപ്പിച്ച് നിർത്തുന്ന നാര്

 

കൊക്ക - ശല്യം, നീളമുള്ള കമ്പ്

 

തൂമ്പ് - കൂമ്പ്